"وينج تشون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Wing Chun

"La célèbre école de la Grue blanche et la nouvelle école de Wing Chun
توبيخ جماعة باخ هاك الشهيرة اثناء مواجهتهم للزعيم الجديد وينج تشون

Je pratique les arts martiaux mais je ne connais pas le Wing Chun.
أنا أيضا أمارس رياضة للدفاع عن النفس لكنني لم أحاول القتال مع وينج تشون

Il apprend vite le Wing Chun.
أولا لقد تعلم كثيرا من وينج تشون بصورة سريعة جداً

C'est ça, le Wing Chun !
وينج تشون بالطبع سنكون مدوعين لهدا الامر

Maître, l'école de Wing Chun nous a attaqués.
لقد عاد المعلم وينج تشون لقد ارسلنا باخ هاك

Il me donne envie de découvrir le Wing Chun.
هدا ما أريد ان اعرف عنه المزيد ان وينج تشون لايملك شيئا خاصا به

Pas même à apprendre le Wing Chun, ou à le seconder.
ولكنني ايضا لم اتعلم من وينج تشون او الكونغو فو

Les spectateurs viennent pour voir mon Wing Chun.
والآن يحصل على التشجيع لقد هزمت وينج تشون

"Le maître de Wing Chun..."
من قوة تصرفات السيد العظيم وينج تشون

Avec le Wing Chun, on ne perd pas comme ça.
ان وينج تشون يمكن ان يخسر بسهولة

Cette année-là, j'ai commencé le Wing Chun.
بصورة رسمية لقد تعلمت من وينج تشون

Ce n'est pas que le Wing Chun ne doive pas évoluer.
بالطبع يا معلم إن وينج تشون لا يتغير

Ip Man, grand maître du Wing Chun
وينج تشون المعلم الديني العظيم حياته 1893-1972

(Wing Chun contre Hong style dans l'impasse)
"أسلوب وينج تشون يضع أسلوب هونغ في مأزق"

Son Wing Chun est redoutable.
وكان معلمه وينج تشون خطير جدا

Le Wing Chun appartient à tous.
وينج تشون هو كل شيء

J'ai entendu dire que votre Wing Chun est excellent.
(سمعت يا مُعلّم (آيبي (أنك خبيراً في قبضة الـ(وينج تشون

J'ai entendu que le Wing Chun avait été inventé par un femme.
(سمعت أن إسلوب الـ(وينج تشون ابتكرَ على يدّ امرأة

Il créa son premier Dojo dedié au Wing Chun à Kowloon, tournant une nouvelle page dans sa vie.
(وبدأ مسيرته لتعليم إسلوب الـ(وينج تشون "بفندق "كولون وكان ذلك، منعطف في حياته

Wing Chun, Ip Man.
(آيبي مان)، مُبتكر الـ(وينج تشون)