"ويندزور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Windsor

Pendant que le reste de l'équipe fini dans la salle de contrôle, j'aimerais te présenter, la cape de Windsor.
بينما باقي الفريق ينتهون من غرفة التحكم أود أن أقدم لك هذا رداء ويندزور

Comme le Château de William le Conquérant à Windsor ? Non.
قلعة ويندزور التي فتحها الملك وليم؟

Élisabeth Windsor est oubliée, il n'y a plus qu'Élisabeth Regina.
انسوا "إليزابيث ويندزور" الان، لا يوجد الآن سوى الملكة "إليزابيث".

Ceci est une annonce importante de Son Altesse Royale, le duc de Windsor.
وإليكم إعلاناً في غاية الأهمية سيدلي به سموّه الملكي دوق "ويندزور".

Si vous êtes d'accord, nous pensions que le duc de Windsor s'assiérait près des ducs de Gloucester, de Kent et d'Édimbourg.
إن كنت موافقة يا سيدتي نرى أن على دوق "ويندزور". أن ينضم إلى دوق "غلوستر" ودوق "كنت" ودوق "إدنبره".

Le mandat royal de 1917 a instauré la maison de Windsor.
الوثيقة الملكية لعام 1917 أسست لعائلة "ويندزور".

Mais le nom de Windsor ne serait porté que par les descendants mâles.
لكن اسم "ويندزور" لن يُحمله سوى الذكور من السلالة

Le nom doit être Windsor. Pour la stabilité.
على الاسم أن يبقى "ويندزور" لأجل الاستقرار.

Je déclare avec plaisir que mes enfants et moi aurons pour titre et serons connus comme la maison et la famille de Windsor.
أنا هنا لأعلن عن رغبتي وسعادتي أنني وأولادي سنظل حاملين ومعروفين كعائلة وآل "ويندزور"

Et que mes descendants, autres que mes descendantes féminines, qui se marient, et leurs descendants porteront le nom de Windsor.
وأن جميع أفراد سلالتي فيما عدا الإناث اللواتي سيتزوجن وسلالانهن سيحملون اسم "ويندزور".

Mais cette obligation ne s'étend pas à la duchesse de Windsor.
لكن واجبها هذا لا ينطبق على دوقة "ويندزور"

Et l'individualité dans la Maison de Windsor, toute entorse à cette façon de faire, n'est pas chose à encourager.
والأنانية والفردية عند آل "ويندزور" وأي انحراف عن منهج إدارة الأمور ليس أمراً مستحباً

J'ai besoin de quelque chose au château de Windsor.
أخشى أنني بحاجة إلى شيء ما من قلعة "ويندزور".

Du moins, je crois que c'est à Windsor. Ça pourrait être à Sandringham. Ou à Balmoral.
أظن على الأقل أنه في"ويندزور" ربما يكون في "ساندرينغهام" أو "بالمورال"

Ne leur montrez jamais la vraie Élisabeth Windsor.
لا تدعيهم يرون فيك "إليزابيث ويندزور" الحقيقة

Les ravisseurs de Tori Windsor ils ont tué Windsor.
توري ويندزور مختطفون-- هم قتلوا ويندزور.

Ça a été fabriqué à Windsor, en Ohio.
لا, هذه صنعت في ويندزور

- pour le meurtre de Curt Windsor. - Quoi ?
بسبب جريمة قتل كيرت ويندزور.

Il a tué Curt Windsor.
لأن (فينسنت) فعلها. لقد قتل (كيرت ويندزور).

Ils ont des images de Vincent se débarrassant du corps de Windsor.
لديهم صور ل (فينسنت) يرمي جثة (ويندزور).