"ويندهام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Wyndham
• Windham

Le Gouvernement jamaïcain, en collaboration avec l'Autorité, propose aussi d'ériger une plaque commémorative à l'hôtel Wyndham Rose Hall, à Montego Bay (Jamaïque), où la Convention a été ouverte à la signature en 1982.
وتقترح حكومة جامايكا أيضا أن تقوم، بالتعاون مع السلطة، إقامة لوحة تذكارية في فندق ويندهام روزهول في مونتيغو باي بجامايكا باعتباره المكان الذي فتح باب التوقيع على الاتفاقية في عام 1982.

Mme Wyndham a évoqué le contenu fondamental du droit à la science sous plusieurs angles.
12- وناقشت السيدة ويندهام المضمون الأساسي للحق في العلم من وجهات نظر شتى.

En conclusion, Mme Wyndham a une nouvelle fois souligné que les applications, la connaissance et la pensée critique faisaient partie des bienfaits de la science et contribuaient à la création d'une citoyenneté informée et émancipée.
وفي الختام، أكدت السيدة ويندهام مجدداً أن فوائد العلم تشمل التطبيقات والمعرفة والتفكير النقدي، وهي عوامل تسهم في توجيه المواطنين وتمكينهم.

Ecoute, Windham m'a dit ce gamin faisait près de 80 dans une zone 25.
انصت, ويندهام قال لي that kid was doing close to 80 in a 25 zone.

C'est une belle journée à Windham Harbor. Il fait 22 °C.
"الجوّ مشمس بـ(ويندهام هاربر) ودرجة الحرارة تصل لـ72 درجة"

Mme Wyndham a souligné que le transfert de connaissance était nécessaire à la pleine participation de tous les membres de la société et qu'il devrait être réalisé par le biais de l'éducation, du primaire jusqu'à l'université.
وشددت السيدة ويندهام على أن نقل المعرفة ضروري ليشارك جميع أفراد المجتمع مشاركة كاملة في المشاريع العلمية، وعلى أنه ينبغي تحقيق ذلك عن طريق التعليم من المدرسة الابتدائية إلى الجامعة.

Je l'ai vu entrer au Wyndham Hotel il y a 2 heures.
رأيته يدخل فندق ويندهام منذ ساعتين

Micky t'a vu au Wyndham.
قال ميكي إنه رآك عند فندق ويندهام

La position de Nigel Wyndham au consulat inclut l'immunité diplomatique.
منصب (نايجل ويندهام) في القنصليّة يشمل الحصانة الدبلوماسيّة.

A cette occasion, le coordonnateur chargé de la liaison avec les aborigènes a parcouru 18 200 kilomètres entre Albany, dans la grande région méridionale, et Wyndham, dans la zone de Kimberley, pour tenir environ 50 réunions et s'adresser à plus de 600 femmes aborigènes dans quelques-unes des collectivités les plus inaccessibles en Australie.
وشهد ذلك قيام منسق الاتصال المعني بالسكان الأصليين بالسفر لمسافة 200 28 كيلومتر من المباني في المنطقة الجنوبية الكبرى إلى ويندهام في كيمبرلي حيث عقد أكثر من 50 اجتماعا وتحدث إلى أكثر من 600 امرأة من السكان الأصليين في بعض المجتمعات التي يتعذر الوصول إليها في أستراليا.

Les exposés de Margaret Vitullo (American Sociological Association) et d'Irene Villasenor (Université des Philippines) ont ouvert la table ronde consacrée à la liberté scientifique, présidée par Jessica Wyndham.
14- افتُتحت حلقة النقاش التي تناولت الحرية العلمية بعرضين قدمتهما مارغاريت فيتولو (الرابطة الأمريكية لعلم الاجتماع) وإيرين فيلاسينور (جامعة الفلبين)، وأدارت الحلقة جيسيكا ويندهام.

Abdulaziz Almuzaini (UNESCO), Hans Morten Haugen (Collège universitaire de Diakonhjemmet) et Jessica Wyndham (American Association for the Advancement of Science) ont présenté des exposés.
وقدم عروضاً كل من عبد العزيز المُزيني (اليونسكو)، وهانس مورتن هاوغن (جامعة دياكونييميت)، وجيسيكا ويندهام (الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلم).

Membre du Wyndham Club.
وعضو نادي ويندهام.

Rencontrez-moi au bar du Wyndham Hotel.
قابلني في فندق ويندهام

Au Wyndham Hotel.
في فندق ويندهام

La police du Connecticut enquête sur un délit de fuite mortel qui s'est produit sur la route Reservation près de Windham Harbor hier soir.
"تحقّق شرطة ولاية (كونيكتيكت) بحادث اصطدام وهرب مميت" "بطريق (رزرفيشن) خارج (ويندهام هاربر) البارحة"

M. Callahan, Mme Windham Vandermark sur la deux.
(سيد (كالاهان)، السّيدة (ويندهام فاندرمارك .على خطّ إثنان لكَ أى شخص يتفاهم معها .بينما آخذ هذه المكالمه

C'est l'uniforme que Mme Windham vous faisait porter quand vous nettoyiez la piscine?
هذا هو الزيّ الرسمي الذى طلبته منكَ السّيدة (ويندهام) ارتدائه بينما تنظف حوض السباحه؟

- Est-ce que Mme Windham et vous aviez des relations sexuelles?
(هل أنتَ والسّيدة (ويندهام كان لديكم علاقات جنسية؟ نعم. ارتحتِ؟

Avez-vous passé une soirée avec Mme Windham?
(هل أخذتَ السّيدة (ويندهام من قبل فى ميعاد؟ .نعم- اين؟

Mme Windham, vous savez ce que vous faites?
سّيدة (ويندهام)، هل أنتِ مدركه بما تفعليه؟ .بكل تأكيد