"ويندوز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ordinateurs et Windows
• Veuves
• sous Windows
• de Windows
• version Windows
• Windows et
• que Windows

Les quatre premiers modules de chaque cycle portent sur les sujets suivants : a) Notions de base sur les ordinateurs et Windows 2000; b) Notions de base sur le courrier électronique et la recherche sur le Web; c) Notions de base sur Microsoft Word 2000; et d) Conception des pages Web et techniques d'utilisation.
وتركز الوحدات الدراسية الأربع الأولى على: (أ) التعريف بالحواسيب ونظام ويندوز 2000؛ (ب) والبريد الإلكتروني ومبادئ البحث في شبكة الإنترنيت؛ (ج) والتعريف ببرنامج مايكروسوفت وورد 2000؛ (د) ومبادئ تصميم صفحات الإنترنيت وتقنيات استخدامها.

Les quatre premiers modules de chaque cycle portent sur les sujets suivants : a) Notions de base sur les ordinateurs et Windows 2000; b) Notions de base sur le courrier électronique et la recherche sur le Web; c) Notions de base sur Microsoft Word 2000; et d) Conception des pages Web et techniques d'utilisation.
وتركز الوحدات الدراسية الأربع الأولى على: (أ) التعريف بالحواسيب ونظام ويندوز 2000؛ (ب) والبريد الإلكتروني ومبادئ البحث في شبكة الإنترنت؛ (ج) والتعريف ببرنامج مايكروسوفت وورد 2000؛ (د) ومبادئ تصميم صفحات الإنترنت وتقنيات استخدامها.

Okay, les amis, les Veuves ont une avance plutôt confortable à la moitie du match.
حسناً يا قوم, لدى (ويندوز) تقدماً مريحاً هنا. في وقتٍ متأخر مِن المباراة.

Il sera peut-être nécessaire, en outre, d'utiliser le Système de gestion des ressources du programme sous Windows (WinPRMS) pour produire les séries chronologiques.
وبالإضافة إلى ذلك، قد يكون من اللازم استعمال نظام إدارة موارد البرامج القائم على نظام ويندوز لإعداد التقارير الدورية.

J'aimerais vraiment, mais, je suis trop occupé à retomber amoureux de Windows 98.
تعلم أني أحب ذلك، لكني مشغول بالسقوط مجدداً في حب ويندوز 98.

Les quatre premiers modules de chaque cycle portent sur les sujets suivants : a) Notions de base sur les ordinateurs et Windows 2000; b) Notions de base sur le courrier électronique et la recherche sur le Web; c) Notions de base sur Microsoft Word 2000; et d) Conception des pages Web et techniques d'utilisation.
وتركز الوحدات الدراسية الأربع الأولى لكل دورة على: (أ) التعريف بالحواسيب ونظام ويندوز 2000؛ (ب) والبريد الإلكتروني ومبادئ البحث في شبكة الإنترنت؛ (ج) والتعريف ببرنامج مايكروسوفت وورد 2000؛ (د) ومبادئ تصميم صفحات الإنترنت وتقنيات استخدامها.

Elle est face à face avec le TGV des Veuves, Honey Suckit.
إنها ضد (ويندوز), المرأة سريعة, (هوني) تباً لهذا.

Babe Ruthless a marque les 4 derniers points du match, mais les Veuves l'emportent.
(بيب روثلس) أحرزت آخر أربعة نقاط في المباراة لكن (ويندوز) ستصطحب هذا للمنزل.

Eva va encore marquer 4 points, le score passe de 26 pour les Veuves a 10 pour les Hurl Scouts.
(إيفا) ستحرز أربعة نقاط أخرى... جلب نقاط (ويندوز) إلى أكثر مِن 36 10 لـ"الكشافات المندفعات".

Il utilise des antivirus inutiles, des serveurs obsolètes, et des logiciels de sécurité qui tournent sous Windows 98.
إنه يستخدم مضاد للفيروسات ليس له فائدة خوادم قديمة و برنامج حماية يعمل على ويندوز 98

Des exemplaires de Windows viennent d'arriver.
نسخ من ويندوز بدأت بالظهور هنا لقد أخذتم أشياءنا بيل

De plus, de nouveaux produits électroniques ont été mis au point en association avec les départements directement intéressés : le CD-ROM Chemlex, avec la Commission économique pour l’Europe, et l’Annuaire démographique et une version Windows de cet annuaire, tous deux sur CD-ROM, avec le Département des affaires économiques et sociales.
وأطلق القرص الحاسوبي المدمج الخاص بمصرف البيانات المقارنة المتعلقة بالتشريع الكيميائي بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، في حين تم تطوير الحولية الديمغرافية على قرص حاسوبي مدمج وتطوير نسخة ويندوز من الحولية اﻹحصائية على قرص حاسوبي مدمج بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

:: Fourniture d'un bureau Windows et de serveurs Windows 2000
:: توفير أجهزة توزيع لبرامجيات الحواسيب المكتبية ونظام " ويندوز 2000 "

Windows 7 est bien plus convivial que Windows Vista.
"ويندوز 7" أسهل للاستخدام من "ويندوز فيستا"