"وينديل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Wendell

Triple chiche que tu laisses Wendell t'embrasser.
أنا أتحداكى ثلاث مرات أن تجعلى وينديل يقبلك فى فمك؟

Wendell Majoki ? La prochaine fois, ne couchez pas avec la femme du proprio. Bonne journée.
(وينديل ماجوكي)، ربّما في المرّة القادمة، إيّاك أن تنام مع زوجة مالك شُقتك.

On n'a rien à craindre de Wendell, c'est notre héros.
ليس علينا أن نقلق على وينديل بطلنا

Tu vois, Wendell Pierce est un musicien en difficulté.
اترين, وينديل بيرس يكافح مع الموسيقيين

Certains mots peuvent avoir un sens différent selon la situation et, comme l'a illustré le juriste américain Wendell Holmes en disant que personne n'a le droit de crier sans raison < < au feu > > dans un théâtre comble, il y a un point où, dans certains contextes, ils convertissent le langage en action.
فهناك بعض الكلمات التي يختلف مدلولها باختلاف المواقف، وكما شرح القانوني الأمريكي السيد وينديل هولمز قائلا إنه لا يحق لأي شخص أن يصيح داخل أحد دور المسرح دون سبب محذرا من اندلاع " حريق " ، فإن الكلمات تؤدي، في سياقات معينة، إلى تحويل الأقوال إلى أفعال.

Par chance, seul Wendell est mort.
نحن محظوظون أن (وينديل) قد مات اليوم كان من الممكن أن يصاب أي أحد{\pos(190,220)}

- Wendell est mort. Sans oublier que Lyle s'est échappé et qu'il court toujours.
(وينديل) مات، ناهيك عن حقيقة هرب لايل) تحت رقابتك ولا يزال طليقًا){\pos(190,180)}

La mort de Wendell signifie qu'on va vivre.
فإن موت (وينديل) يعني أنه سيتسنى لنا أن نعيش

Regarde, Cam et Wendell ont réussi à venir.
انظري , كام و وينديل فعلوها

Wendell, qu'est-ce que tu fous ?
وينديل... اللعنة ماهذا الذى تفعله؟

Envoyez aussi une voiture au domicile de Wendell Stokes, 1323 Old Malibu Road.
-و أريد أيضا ً سيارة دورية تقابلنى عند بيت ( وينديل ستوكس )0 -رقم 1321 شارع ( مالبو ) القديم

- Wendell cachait la lumière de Cordelia.
(وينديل) ، كان يقف أمام ضوء (كورديليا) لقد خجلت جدا ً

Tu devrais parler avec Wendell lui-même.
أعتقد أنه من الأفضل أن تتحدثوا مع وينديل) ، بنفسه)

Il s'est produit exactement ce que Wendell a rêvé.
إنني أقول أن (وينديل) كان لديه حلماً ثمَّ حدث نفس الشئ

Quand les araignées ont attaqué Wendell, et pendant l'exam.
أجل ، المرة الأولي عندما هاجمت ( العناكب ( وينديل ثمَّ عندما كنت لا أعرف بميعاد إختبار التاريخ

Wendell est viré. Rudy est viré. Janey, au revoir.
. وينديل ) أنت خارج ، ( روبي ) أنتَ كذلكَ ) . جاني ) ، لن تلعب )

À notre premier rencard, tu as récité un poème d'Oliver Wendell Holmes.
ليلة موعدنا الأول، ألقيتَ عليّ قصيدة لـ(أوليفر وينديل هولمز)، هل تذكر؟

Mais aujourd'hui, en voyant Wendell mourir...
ولكن اليوم... -بمشاهدة (وينديل) وهو يموت ...

{\pos(194,215)}Vous et moi, Wendell, nous devons discuter.
-أنا وأنت يا (وينديل)، يجب أن نتحدّث

Salut ! Salut, Wendell.
أهلا - أهلا وينديل