ويكيبيديا

    "ويورد المرفق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • on trouvera à l'annexe
        
    • on trouvera dans l'annexe
        
    • sont énumérées à l'annexe
        
    • figure à l'annexe
        
    on trouvera à l'annexe III des exemples des données à collecter pour respecter la conformité aux normes IPSAS. UN ويورد المرفق الثالث أمثلة على البيانات المطلوب جمعها من أجل دعم الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    on trouvera à l'annexe au présent rapport la ventilation des dépenses. UN ويورد المرفق الثاني لهذا التقرير توزيع النفقات.
    on trouvera à l'annexe IV la définition des domaines les plus exposés et la liste des projets entrepris pour limiter les risques. UN ويورد المرفق الرابع بيانا لمجالات الخطر الرئيسية، والمشاريع المضطلع بها للتقليل من حدة هذه المخاطر.
    on trouvera dans l'annexe des précisions sur l'état d'avancement de l'application de ces recommandations. UN ويورد المرفق الأول تفاصيل عن حالة تنفيذ هذه التوصيات.
    74. on trouvera dans l'annexe XIV du présent rapport un inventaire des véhicules qui sont actuellement à la disposition de la MINUAR. UN ٧٤ - ويورد المرفق الرابع عشر من التقرير حصرا لمركبات البعثة في الوقت الحالي.
    Les autres réunions des Nations Unies qui s'étaient tenues ou devaient se tenir à l'Office des Nations Unies à Nairobi entre août 1999 et décembre 1999 sont énumérées à l'annexe I. Le nombre total de réunions des Nations Unies tenues à Nairobi entre août et décembre 1999 a été de 111. UN 8 - ويورد المرفق الأول الاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة التي عقدت أو من المزمع عقدها في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ما بين آب/أغسطس وكانون الأول/ديسمبر 1999. وقد بلغ العدد الإجمالي لاجتماعات الأمم المتحدة التي عقدت في نيروبي من آب/أغسطس إلى كانون الأول/ديسمبر 1999، 111 اجتماعا.
    Un aperçu par niveau et par sexe de la situation qui a prévalu ces dernières années dans le secteur de l'enseignement supérieur figure à l'annexe K. UN ويورد المرفق لام عرضاً عاماً للمعلمين في قطاع التعليم العالي في السنوات الأخيرة، حسب الرتبة والجنس.
    on trouvera à l'annexe 2 du présent rapport une description détaillée de chaque projet, avec son historique, ses objectifs et les résultats obtenus à ce jour. UN ويورد المرفق الثاني لهذا التقرير شرحا تفصيليا لكل مشروع، وخلفيته وأهدافه والنتائج التي تحققت حتى الآن.
    on trouvera à l'annexe I un graphique indiquant les domaines privilégiés dans les projets de pays en 1998. UN ويورد المرفق الأول رسماً بيانياً يبرز جوانب التركيز في المشاريع القطرية في عام 1998.
    on trouvera à l'annexe III des explications concernant ces sept domaines. UN ويورد المرفق الثالث تعريفا لمناطق مراجعة الحسابات السبع.
    on trouvera à l'annexe 1 un résumé des données budgétaires communiquées au groupe d'experts. UN ويورد المرفق الأول ملخصا لهذه المعلومات.
    on trouvera à l'annexe I du présent rapport, pour information, des renseignements plus détaillés sur le bureau. UN ويورد المرفق الأول أدناه مزيدا من المعلومات عن مكتب الأخلاقيات على سبيل العلم.
    on trouvera à l'annexe II du présent rapport des renseignements détaillés sur les modalités de l'évaluation. UN ويورد المرفق الثاني معلومات ترسم صورة مفصلة للإطار المرجعي لعملية التقييم.
    On trouvera à l’annexe II du présent rapport un état récapitulatif correspondant à la période de 1996-1997. UN ويورد المرفق الثاني لهذا التقرير بيانا بالوضع فيما يتعلق بتقديم الزمالات للفترة 1996.
    on trouvera à l'annexe IX un calendrier détaillé concernant le rapatriement du personnel militaire. UN ويورد المرفق التاسع جدولا شهريا تفصيليا لسحب الوحدات العسكرية.
    on trouvera à l'annexe XIV l'inventaire des véhicules appartenant à l'ONU qui se trouvent actuellement dans la zone de la mission. UN ويورد المرفق الرابع عشر حصرا للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة الموجودة حاليا في منطقة البعثة.
    on trouvera dans l'annexe II à la présente note la liste des Etats qui sont Parties au Protocole de Montréal et qui ne sont pas encore Parties à l'Amendement de Montréal au Protocole, mais qui ont déjà mis en place et en service des systèmes d'octroi de licences. UN ويورد المرفق الثاني لهذه المذكرة قائمة بالدول الأطراف في بروتوكول مونتريال التي أنشأت ونفذت بالفعل نظم ترخيص، مع أنها لم تصبح بعد أطرافاً في تعديل البروتوكول.
    on trouvera dans l'annexe III à la présente note la liste des noms et coordonnées des points focaux mise à jour au 23 septembre 2009. UN ويورد المرفق الثالث بهذه المذكرة قائمة بأسماء وبيانات الاتصال الخاصة بالمنسقين جرى تحديثها بحلول 23 أيلول/سبتمبر 2009.
    on trouvera dans l'annexe II à la présente note la liste des Etats qui sont Parties au Protocole de Montréal et qui ne sont pas encore Parties à l'Amendement de Montréal au Protocole, mais qui ont déjà mis en place et en service des systèmes d'octroi de licences. UN ويورد المرفق الثاني لهذه المذكرة قائمة بالدول الأطراف في بروتوكول مونتريال التي أنشأت ونفذت بالفعل نظم ترخيص، مع أنها لم تصبح بعد أطرافاً في تعديل البروتوكول.
    Les réunions tenues de janvier à juillet 2000 sont énumérées à l'annexe II. Le nombre total de réunions des Nations Unies tenues à Nairobi au cours de cette période est de 52. UN 10 - ويورد المرفق الثاني الاجتماعات التي عُقدت ما بين كانون الثاني/يناير وتموز/يوليه 2000؛ وقد بلغ العدد الإجمالي لاجتماعات الأمم المتحدة التي عُقدت في نيروبي خلال هذه الفترة، 52 اجتماعا.
    Une liste des documents présentés à la réunion figure à l'annexe II. UN ويورد المرفق الثاني قائمة بالدراسات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد