"ويوري بوريسوفيتش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Yuri Borisovitch

George Jaoshvili, Yuri Borisovitch Kazmin et Fernando Manuel Maia Pimentel n'ont pas pu y assister pour des raisons indépendantes de leur volonté.
ولم يتمكن جورج ياوشفيلي، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفرناندو مانويل مايا بيمنتيل من حضور الدورة لأسباب خارجة عن إرادتهم.

La Commission a donc créé selon cette procédure la Sous-Commission chargée d'examiner la demande de l'Irlande, composée des membres dont les noms suivent : Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin et Philip Alexander Symonds.
واستنادا إلى ذلك الإجراء، أنشأت اللجنة لجنة فرعية لبحث الطلب المقدم من أيرلندا، تتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، وإندورلال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كلافير فرانسيس، وميهاي سيلفيو جيرمان، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفيليب ألكسندر سيموندز.

M. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque a été élu par acclamation Président de la Commission. Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Yuri Borisovitch Kazmin et Yong-ahn Park ont été élus par acclamation aux postes de vice-président.
وانتخبت اللجنة بالتزكية الكسندر طاغور مديروس دي ألبوكيرك رئيسا.وانتخب بالتزكية نوابا للرئيس كل من لورانس فولاجيمي أووسيكا ، وهارالد بريكي، ويوري بوريسوفيتش كازمين، ويونغ - اهن بارك.

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
كروكر، وإندورلال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كليفر فرانسيس، ومِهاي سيلفيو جيرمان، وأبو بكر جعفر، ومْلادين يوراتشيتش، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وونزهنغ لو، ويونغ أهْن بارك، وفرناندو مانويل مايا بيمِنتِل، وفيليب ألكسندر سيموندز، وكِنساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور، وياو أوبوينالي وليدجي.

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
كْرُكَر، وإندورلال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كليفر فرانسيس، ومِهاي سيلفيو جيرمان، وأبو بكر جعفر، ومْلادين يوراتشيتش، ويوري بوريسوفيتش كازمين، ونجنغ لوو، ويونغ أهْن بارك، وفرناندو مانويل مايا بيمِنْتِل، وفيليب ألكسندر سيموندْز، وكِنساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور، وياو أوبوينالي وليدجي.

La composition de la Sous-Commission est la suivante : Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin et Philip Alexander Symonds.
وتتألف اللجنة الفرعية من الأعضاء التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، وإيندرولال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كلافر فرانسين، وميهاي سيلفيو جرمان، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفليب ألكسندر سيموندس.

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
كروكر، وإيندورلال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كلافر فرانسيس، وميهاي سيلفيو جرمان، وأبو بكر جعفر، وملادن يوراتشيتش، ويوري بوريسوفيتش كازمين، ووينشنغ لو، ويونغ - آهن بارك، وفرناندو مانويل مايا بيمانتيل، وفيليب ألكسندر سيموندس، وكنساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور، وياو أوبوينالي ووليديي.

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
كروكر، وإيندرولال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كلافر فرانسين، وميهاي سيلفيو جرمان، وأبو بكر جعفر، وملادن يوراتشيتش، ويوري بوريسوفيتش كازمين، ووينشنغ لو، ويونغ - آهن بارك، وفرناندو مانويل مايا بيمانتيل، وفليب ألكسندر سيموندس، وكنساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور، وياو أوبوينالي ووليديي.

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
كروكر، إيندورلال فاغوني، نويل نيوتن سانت كلافر فرانسيس، ميهاي سيلفيو جرمان، أبو بكر جعفر، ملادن يوراتشيتش، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وينشنغ لو، يونغ - آهن بارك، فرناندو مانويل مايا بيمانتيل، فليب ألكسندر سيموندس، كنساكو تاماكي، ناريش كومار ثاكور، ياو أوبوينالي ووليديي.

La Commission a ensuite procédé à la création d'une sous-commission chargée d'examiner la demande des quatre États côtiers, qui serait composée des membres dont les noms suivent : Lawrence Folajimi Awosika, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu et Philip Alexander Symonds.
30 - ثم انتقلت اللجنة إلى إنشاء لجنة فرعية للنظر في طلب الدول الساحلية الأربع مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم: لورنس فولاجيمي أووسيكا، ونويل نيوتن سينت كليفر فرنسيس، وميهايي سيلفيو جرمان، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، ووينزهنغ لو، وفيليب ألكسندر سيموندس.

Les suffrages se sont répartis comme suit : Mihai Silviu German (Roumanie) (144 voix), Yuri Borisovitch Kazmin (Fédération de Russie) (143 voix) et George Jaoshvili (Géorgie) (136 voix).
وجاءت الأصوات المتحصّل عليها على النحو التالي: ميهاي سيلفيو جيرمان (رومانيا) (144 صوتا)، ويوري بوريسوفيتش كازمين (الاتحاد الروسي) (143 صوتا)، وجورج جاوشفيلي (جورجيا) (136 صوتا).

En ce qui concerne les organes subsidiaires, la Commission, après la désignation de candidats par les groupes régionaux, a nommé les membres suivants au Comité sur la confidentialité : Osvaldo Pedro Astiz, Samuel Sona Betah, Harald Brekke, Abu Bakar Jaafar et Yuri Borisovitch Kazmin.
15 - وفيما يتعلق بالهيئات الفرعية، قامت اللجنة، بناء على ترشيحات من المجموعات الإقليمية، بتعيين الأعضاء التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة المعنية بالسرية: أوسفالدو بيدرو أستيس، وصامويل سونا بيتا، وهارالد بريكي، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين.

Ont assisté à la session les membres de la Commission dont les noms suivent : Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, George Jaoshvili, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme, Marc Rosette, Philip Alexander Symonds et Tetsuro Urabe.
2 - وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم في اللجنة: أوسفالدو بيدرو أستيز، ولورانس فولاجيمي أووسيكا، وهرالد بريكي، وغالو كاريرا هورتادو، وفرانسيس ل. تشارلز، وبيتر ف. كروكر، وأبو بكر جعفر، وجورج جاوشفيلي، وإيمانويل كالنغي، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفنزهينغ لو، وإسحاق أوسو أودورو، ويونغ - آهن بارك، وسيفاراماكريشنان راجان، ومايكل أنسلمي مارك روزيت، وفيليب ألكسندر سيموندز وتتسورو أورابي.

Ont assisté à la session les membres de la Commission dont les noms suivent : Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds et Kensaku Tamaki.
2 - وحضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: أوزوالدو بيدرو آستيز، ولورانس فولاجيمي أوسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كاريرا أورتادو، وفرانسيس ل. تشارلز، وبيتر ف. كروكر، وإندورلال فاغوني، وأبو بكر جعفر، وإيمانويل كالنغي، ويوري بوريسوفيتش كازمن، وونجينغ لو، وإيزاك أوشو أوتدرو، ويونغ أهن بارك، وسفارا ماكريشنن راجان، ومايكل أنسليم مارك روسيت، وفيليب ألكسندر سيموندز، وكينساكو تاماكي.

Ont assisté à la session les membres de la Commission dont les noms suivent : Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme, Marc Rosette, Philip Alexander Symonds et Kensaku Tamaki.
2 - وحضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: أوزوالدو بيدرو آستيز، ولورانس فولاجيمي أوسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كاريرا أورتادو، وفرانسيس ل. تشارلز، وبيتر ف. كروكر، وأبو بكر جعفر، وإيمانويل كالنغي، ويوري بوريسوفيتش كازمن، وونجينغ لو، وإيزاك أوشو أودورو، ويونغ - أهن بارك، وسفارا ماكريشنن راجان، ومايكل أنسليم مارك روزيت، وفيليب ألكسندر سيموندس، وكينساكو تاماكي.

Ont assisté à la session les membres de la Commission dont les noms suivent : Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme, Marc Rosette, Philip Alexander Symonds et Tetsuro Urabe.
2 - وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم في اللجنة: أوسفالدو بيدرو أستيز، ولورانس فولاجيمي أووسيكا، وهيرالد بريكي، وغالو كاريرا هورتادو، وفرانسيس ل. تشارلز، وبيتر ف. كروكر، وأبو بكر جعفر، وإيمانويل كالينغي، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفنزهينغ لو، واسحق أوسو أودورو، ويونغ - آهن بارك، وسيفاراماكريشنان راجان، ومايكل أنسلمي مارك روزيت، وفيليب ألكسندر سيموندز وتتسورو أورابي.