| Les délégations sont priées de consulter le tableau situé à l'extérieur de la salle de conférence 6 pour tous changements apportés à l'horaire de cette consultation. | UN | ويُرجى من الوفود أن تطلع على اللوحة خارج غرفة الاجتماعات 6 للوقوف على أي تغييرات في مواعيد هذه المشاورات. إعــــلان |
| Les délégations sont priées de limiter la durée de leurs interventions à un maximum de quatre minutes. | UN | ويُرجى من الوفود أن تحد من طول بياناتها بحيث لا تتجاوز أربع دقائق. |
| Les délégations sont priées de s'inscrire seulement soit à une des tables rondes, soit à la réunion-débat. | UN | ويُرجى من الوفود أن تكتفي بالتسجيل في جلسة واحدة من جلسات المائدة المستديرة أو في حلقة النقاش. |
| Les délégations sont priées de limiter la durée de leurs interventions à un maximum de quatre minutes. | UN | ويُرجى من الوفود أن تحد من طول بياناتها بحيث لا تتجاوز أربع دقائق. |
| les délégations sont priées d'envoyer à papersmart@un.org les versions électroniques de leurs déclarations afin qu'elles soient affichées sur le portail PaperSmart. | UN | ويُرجى من الوفود أن ترسل إلى العنوان الإلكتروني papersmart@un.org الصيغة الإلكترونية لبياناتها لوضعها في بوابة PaperSmart. |
| les délégations sont priées d'envoyer à papersmart@un.org les versions électroniques de leurs déclarations afin qu'elles soient affichées sur le portail PaperSmart. | UN | ويُرجى من الوفود أن ترسل إلى العنوان الإلكتروني papersmart@un.org الصيغة الإلكترونية لبياناتها لوضعها في بوابة PaperSmart. |
| Les délégations sont priées de s'inscrire seulement soit à une des tables rondes, soit à la réunion-débat. | UN | ويُرجى من الوفود أن تكتفي بالتسجيل في جلسة واحدة من جلسات المائدة المستديرة أو في حلقة النقاش. |
| Les délégations sont priées de s'inscrire seulement soit à une des tables rondes, soit à la réunion-débat. | UN | ويُرجى من الوفود أن تكتفي بالتسجيل في جلسة واحدة من جلسات المائدة المستديرة أو في حلقة النقاش. |
| Les délégations sont priées de s'inscrire seulement soit à une des tables rondes, soit à la réunion-débat. | UN | ويُرجى من الوفود أن تكتفي بالتسجيل في جلسة واحدة من جلسات المائدة المستديرة أو في حلقة النقاش. |
| Les délégations sont priées de limiter la durée de leurs interventions à un maximum de quatre minutes. | UN | ويُرجى من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز بياناتها أربع دقائق. |
| Les délégations sont priées de limiter la durée de leurs interventions à un maximum de quatre minutes. | UN | ويُرجى من الوفود أن تتفضل بجعل بياناتها لا تتجاوز أربع دقائق. |
| Les délégations sont priées de limiter la durée de leurs interventions à un maximum de quatre minutes. | UN | ويُرجى من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز بياناتها أربع دقائق. |
| Les délégations sont priées de limiter la durée de leurs interventions à un maximum de quatre minutes. | UN | ويُرجى من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز بياناتها أربع دقائق. |
| Les délégations sont priées de limiter la durée de leurs interventions à un maximum de trois minutes. | UN | ويُرجى من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها ثلاث دقائق. |
| Les délégations sont priées de limiter la durée de leurs interventions à un maximum de trois minutes. | UN | ويُرجى من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها ثلاث دقائق. |
| Les délégations sont priées de limiter la durée de leurs interventions à un maximum de trois minutes. | UN | ويُرجى من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها ثلاث دقائق. |
| Les délégations sont priées de limiter la durée de leurs interventions à un maximum de trois minutes. | UN | ويُرجى من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها ثلاث دقائق. |
| Les délégations sont priées de limiter la durée de leurs interventions à un maximum de trois minutes. | UN | ويُرجى من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها ثلاث دقائق. |
| les délégations sont priées d'envoyer à papersmart@un.org les versions électroniques de leurs déclarations afin qu'elles soient affichées sur le portail PaperSmart. | UN | ويُرجى من الوفود أن ترسل إلى العنوان الإلكتروني papersmart@un.org الصيغة الإلكترونية لبياناتها لوضعها في بوابة PaperSmart. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 