| il est proposé de créer deux postes supplémentaires dans la Division de la population comme suit : | UN | ويُقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين لشعبة السكان والتنمية على النحو التالي: |
| III.14 il est proposé de créer deux postes P-3. | UN | ثالثا - ١٤ ويُقترح إنشاء وظيفتين جديدتين برتبة ف - ٣. |
| il est proposé de créer deux postes d'assistant enquêteur [agents des services généraux (autres classes)], de sorte que chaque directeur ait son propre assistant. | UN | ويُقترح إنشاء وظيفتين لمساعدي تحقيق (الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لهؤلاء القادة، بحيث يخصص لكل قائد مساعد تحقيق. |
| il est proposé de créer deux postes (1 P-4 et 1 P-3) au sein du Groupe des affaires civiles et électorales (ibid., par. 132 et 133). | UN | 53 - ويُقترح إنشاء وظيفتين (1 ف-4؛ 1 ف-3) في وحدة الشؤون المدنية والانتخابية (المرجع نفسه، الفقرتان 132 و 133). |
| il est proposé de créer deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national (assistant d'administration des bâtiments) à la Section du génie : | UN | ويُقترح إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية (مساعد لإدارة المرافق) بالقسم الهندسي |
| Dans la Section de la justice, il est proposé de créer deux postes de spécialiste principal des affaires judiciaires (P-5) et trois postes de spécialiste des affaires judiciaires (P-3). | UN | 28 - ويُقترح إنشاء وظيفتين جديدتين في قسم العدالة لموظفين أقدمين للشؤون القضائية (ف-5) وثلاث وظائف جديدة لموظفين للشؤون القانونية (ف-3). |
| il est proposé de créer deux postes supplémentaires de spécialiste des questions politiques (1 P-4 et 1 P-3). Le nouvel administrateur de 1re classe (P-4) assurerait le suivi des questions économiques et des questions concernant le développement et la reconstruction en Iraq. | UN | 143 - ويُقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين للشؤون السياسية (1 ف-4 و 1 ف-3) ، مع وظيفة الشؤون السياسية المطلوبة (ف-4) التي يكون شاغلها مسؤولا عن التركيز على المسائل الاقتصادية والإنمائية والإعمار ذات الصلة بالعراق. |
| il est proposé de créer deux postes (1 P-3 et 1 AN) au sein du Groupe du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration pour des spécialistes du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration (ibid., par. 126). | UN | 50 - ويُقترح إنشاء وظيفتين (1 ف-3؛ 1 م ف و) في وحدة نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، لموظفين لشؤون نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (المرجع نفسه، الفقرة 126). |
| il est proposé de créer deux postes au sein du Groupe des droits de l'homme pour un spécialiste hors classe des droits de l'homme (P-5) et un assistant aux droits de l'homme (agent local) (ibid., par. 127 à 129). | UN | 51 - ويُقترح إنشاء وظيفتين في وحدة حقوق الإنسان لموظف أقدم لشؤون حقوق الإنسان (ف-5) ومساعد لشؤون حقوق إنسان (من الرتبة المحلية) (المرجع نفسه، الفقرات 127-129). |
| il est proposé de créer deux postes au sein du Groupe des affaires humanitaires et des questions de développement pour un spécialiste hors classe des affaires humanitaires et des questions de développement (P-5) et un spécialiste des affaires humanitaires et des questions de développement (administrateur recruté sur le plan national) (ibid., par. 130 et 131). | UN | 52 - ويُقترح إنشاء وظيفتين في وحدة الشؤون الإنسانية والإنمائية، لموظف أقدم للشؤون الإنسانية والإنمائية (ف-5)، وموظف للشؤون الإنسانية والإنمائية (موظف فني وطني) (المرجع نفسه، الفقرتان 130 و 131). |
| il est proposé de créer deux postes (1 P-4 et 1 AN) au sein du Groupe de l'égalité des sexes (ibid., par. 134 et 135). | UN | 54 - ويُقترح إنشاء وظيفتين (1 ف-4؛ 1 م ف و) في وحدة الشؤون الجنسانية، لمستشارين للشؤون الجنسانية (المرجع نفسه، الفقرتان 134 و 135). |
| il est proposé de créer deux postes temporaires supplémentaires de spécialiste de la protection des personnes (agents du Service mobile) afin d'assurer une gestion et une protection renforcées des cadres des missions dans un environnement peu sûr, voire à haut risque. | UN | ويُقترح إنشاء وظيفتين مؤقتتين إضافيتين لضابطين للحماية الشخصية (من فئة الخدمة الميدانية) لتوفير إدارة أكثر قوة للأمن وحماية أشد لكبار موظفي البعثة العاملين في بيئة غير آمنة وعالية المخاطر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 