"و آمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et j'espère
• et espérer
• et espérons

Pourquoi tu ne joues pas ça à ta manière, je jouerai de la mienne, et j'espère te voir de l'autre côté ?
حسنًا, لمَ لا تفعليها بطريقتك و أنا أفعلها بطريقتى؟ و آمل أن أراكِ على الجانب الآخر

On l'examinera toutes les 30 minutes, et j'espère que vous avez tous les deux raison.
يجب أن يتم ملاحظتها كل 30 دقيقة و آمل أن يكون كلاكُما مُحقّاً

Je vais imaginer et j'espère y arriver.
أنا ذاهبة لفعل التصديق و آمل على التحقيق.

et j'espère pouvoir lui parler de nouveau à l'avenir.
و آمل أن أتحدث إليه مرة أخرى في المستقبل

Alors je crois que le mieux que j'ai à faire, c'est... c'est finir par trouver ce morceau de papier et te téléphoner et... et espérer t'aider un tout petit peu dans ta carrière.
لذا، أفضل ما يمكنني فعله أن أجد تلك الورقة لاحقاً ثم أتصل بكِ و آمل أن أساعدكِ في مجال عملك و لو بطريقة بسيطة

Marcher forge le caractère, et espérons quelques muscles aux mollets.
من المنزل، المشي يبني الشخصية و آمل أن يبني عضلات ساقيك

Sa vie et, j'espère, la malédiction qui va avec.
بحيث أقتله، و آمل بأن تنتهي هذه اللعنة معه

Alors, je serais très amical quand je prendrais son nom a la porte et j'espère qu'il se souviendra de moi dans cinq ans.
حسناً، سوف أكون لطيفة جداً عندما آخذ هذا الاسم عند الباب و آمل أن يتذكرني بعد 5 سنوات من الآن

il est un peu plus vieux que toi, et j'espère que tu es prudente pour tout, y compris ton coeur.
و آمل أنكِ حذرة مع كل شيء بما في ذلك قلبكِ.

Désolé. Je fonce direct, et j'espère que ça équilibre mon côté nounours mignon.
تكلمت بصراحة مباشرة، و آمل أنّ و سامتي الطفولية ستخفف من حدة هذا الأمر.

C'est la seule façon sache que je suis désolé et j'espère que tu comprends
إنها الطريقة الوحيدة أريك أن تعرفي اني آسف و آمل أنك تتفهمين

On a perdu un peu la maîtrise de soi, ce soir, et j'espère qu'il se rendra compte qu'il doit changer et qu'il rentrera
حسناً لقد خرجت الليلة عن السيطرة و آمل أن يدرك أن عليه القيام ببعض التغييرات

Je prie pour qu'elle ne devienne pas amère, et j'espère qu'elle sera heureuse.
و آمل و أدعو بأن لا تصبح مريرة آمل أن تجد السعادة

Tout ce que je peux faire c'est d'apprendre de mes erreurs et j'espère que cela sera vite oublié, le plus rapidement possible.
وكل ما بوسعي فعله الآن هو التعلم من خطئي و... آمل أن أضعه خلفي سريعا قدر الإمكان

et j'espère vraiment que vous respecterez la... la paix et la sécurité pour lesquelles cette communauté a tant travaillé, et qui leur est très chère.
و آمل قطعاً ... أن تحترمَ السلام و الأمن الذي عمل هذا المجتمع كثيراً ليكتسبهما

et j'espère que ça restera ainsi pour longtemps.
و آمل بأنه سيبقى كذلك لوقت طويل

et j'espère le faire encore pour quelques autres.
و آمل أن أُواصل لمزيد من السنين

et j'espère que ça va soulager un peu la peine que nous déménageons.
و آمل بأن هذا سيخفف بعض من الم رحيلنا

et j'espère que vous et Carter et le reste de votre famille pourrez me pardonner.
و آمل فقط أنكِ أنتم و (كارتر), و بقية عائلتكم أن يسامحوني

et j'espère que vous me verrez comme votre hôte humble et dévoué.
و آمل ان تعتبروني مضيفكم المبجل الذي سيرعاكم...

Que je vous fais confiance, que je vais juste t'opérer et espérer que vous me libérerez?
تحسبون أنني أثق بكم و بأنني سأجري العملية هكذا و آمل في أنكم ستطلقون سراحي؟

Un chapitre pour toi et moi et espérons pas pour cette cravate.
فصل لي أنا و انت و آمل ان لا تكون ربطة العنق هذه جزءا منه