"و أبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et papa
• et mon père
• papa et
• Mon père et
• Mes
• avec papa

Il est tellement bizarre. Maman et papa lui organisent une fête.
، إنه غريب للغاية أمي و أبي سيقيمون حفلة من أجله

Toi et papa voyaient d'autres personnes alors que vous êtes toujours mariés, donc je dirais que tu fais du bon boulot pour t'embarrasser toi-même.
حسنا,أنتي و أبي مازلتو تواعدون أُناس آخرين وأنتما لازلتما متزجين لذا أقول ما تفعلونه عمل عظيم

Toi et ton mec vous avez la même différence d'âge que moi et mon père.
لقد ضاجعتي رجل يفوقكِ بالعمر كما هو الحال بي أنا و أبي

et mon père courait partout, en nettoyant quelque chose. Il ne s'occupait même pas d'elle.
و أبي كان مهرولاً ينظف شيئاً ما، حتى أنّه لم يتفقد حالها.

On construira 5 maisons ici, si on peut, papa et maman en auront une parce que maman a toujours voulu une vraie maison avec un jardin.
سنبني خمس منازل هنا، إن استطعنا ذلك و.. أمّي و أبي سيحتفظان بمنزل لهما لأنّه طالما أرادت أمّي منزلاً بفناء خلفيّ

Tu sais... dès que papa et toi alliez chasser et que je n'avais plus de nouvelles pendant un moment, j'étais toujours sûr qu'un vampire ou qu'un rougarou ou fais ton choix... je croyais toujours que l'un d'eux vous avait eus.
.. أتعلم عندما إعتدت أنت و أبي تركي و الذهاب للصيد .. و عندما لا أسمع منكما لفترة

Ma famille et moi faisons un voyage spécial, et j'aimerais chanter une chanson que Mon père et moi chantions quand j'étais petite.
أنا و عائلتي في رحلة مميزة و سأغني أغنية لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة

Les affaires ont complètement changés depuis que toi et papa aviez commencés.
لقد تغيّرت ظروف العمل كلّياً منذ أن إبتدأت أنا و أبي

Cette guerre entre Maman et papa elle tue tout, particulièrement la musique.
هذه الحرب بين أمّي و أبي تأثّر سلبا على كلّ شيء و خاصّة المُوسيقى

Tu sais que moi et papa n'avons jamais été proches.
أنتِ تعلمين أنّني و أبي لم نكن متقاربين أبداً

Toi et papa m'avez dit de m'adapter.
أنت و أبي أخبرتماني أنه ينبغي على التكيف.

Le lundi, je conduirai maman au travail et papa la récupèrera quand il rentrera de la carrière à la maison.
في يوم الإثنين أنا أوصل ماما إلى العمل و أبي يقلها إلى البيت في طريق عودته من العمل

Grand-mère et grand-père, maman et papa, maman et beau-papa, beau-papa et grand-mère.
جدي وجدتي، أمي و أبي أمي و زوجها، زوج أمي و جدتي

Et ensemble, elle et mon père ont construit une vie dont n'importe quel enfant serait vraiment chanceux de faire partie.
و معاً , هي و أبي بنوا حياة , أي طفل يكون محظوظ بكونه جزء فيها

Mais d'abord, je vais retourner où je suis né, à la maison où vivaient ma mère et mon père.
لكنّ أولاً سوف أعودُ للمكانِ الذي ولدتُ فيه المبنى الذي عاشَ فيه أمي و أبي

Je travaille dans une entreprise qui ne me respecte pas, mon copain m'a trompée, et mon père croule sous les dettes.
أنا أعمل في شركة لا تحترمني، حبيبي خانني مؤخراً، و أبي غارق في الديون.

Elle préférait les violets. Elle avait un rire adorable et mon père était...
الأصداف الأرجوانيه كانت المفضله لديها وكانت لديها ضحكه جميله و أبي كان مضحك

Maman, tu te souviens que papa et moi, - on dansait tout le temps.
أمي, أتذكرين كيف أنا و أبي كنا نرقص سوياً

Je devrais être celle qui revient vivre ici. papa et maman sont comme Mes meilleurs amis.
أنا من يفترض به العودة للمنزل أمي و أبي أفضل أصدقاء لي

papa et Farrah ne vont pas tarder.
حسابي على تويتر للإقتراحات فرح و أبي ربما يكونون في المنزل في أي ثانية

papa et maman, vous m'avez toujours dit de faire faire les bons choix.
أمي و أبي ، لقد أخبرتموني دائما أن أتّخذ القرارات الجيّدة

Ma mère, elle avait toujours un pichet de limonade fraîche qu'elle préparait quand Mon père et moi, on revenait de la chasse.
أمي أعتادت دوماً أن تعد لنا جرة من عصير الليمون الطازج، عندما أنا و أبي نأتي من الغابة.

Mon frère et moi, on dormait dans la chambre et Mes parents dans la cour,
كنا أنا و أخي نائمين في الغرفة. و أبي وأمي غادرا المنزل.

Oui, quand on vous attendait, avec papa...
بلى ، كانت معنا بينما أنا و أبي كنا في إنتظارك