"و أتمنى أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et j'espère que
• J'espère que tu
• Et j'aimerai pouvoir

Et j'espère que tu t'es lavé les mains après t'être occupé de cet adorable bétail.
و أتمنى أن تكون غسلت يديك بعد أن سلمت ذلك الماشية الظريفة

Excusez-moi, mais je n'ai pas su m'empêcher d'entendre votre conversation, Et j'espère que vous ne me prendrez pas pour un curieux, mais vous semblez être un peu un mordu d'histoire .
لو سمحتي, لم أقدر على عدم سماع محادثتكم و أتمنى أن لا تظنو بأني فضولي و لكن يبدو بأنكي تحبين التاريخ.

Et j'espère que vous aurez me faire l'honneur d'être gouvernante vos beaux enfants.
و أتمنى أن أنال شرف أن أكون المربيه لأطفالك الرائعين

Vous êtes érotique, radieuse, mignonne, et vous êtes charmante Et j'aimerai pouvoir vous regarder toute la journée.
مثل أنتِ مثيره للشهوه وفائقة الجمال ولطيفه و رقيقه و أتمنى أن أنظر إليك طوال اليوم

Je vais profiter du temps qui me reste Et j'espère que vous ferez pareil.
. سأتمتع بما تبقى من حياتى ، و أتمنى أن تفعل نفس الشئ

Et j'espère que peut-être, un jour, toi et moi pourrons être amis.
و أتمنى أن في يومٍ ما يمكننا أن نكون أصدقاء

Je ne suis pas content que vous vous la soyez appropriée Et j'espère que vous tomberez et vous casserez le coccycix.
و أنا لست سعيدا لأنكم حولتم فكرتي إلى موعد مزدوج و أتمنى أن يقع كلاكما أرضا و تنكسر عظامات العصعص لديكما

Et j'espère que le voleur de stylo s'amusera en enfer !
و أتمنى أن يستمتع من سرق القلم بهذا في الجحيم

Et j'espère que ça va s'arranger entre vous. En tout cas avant le prochain dîner.
و أتمنى أن تحلا مشاكلكما قبل العشاء القادم بالطبع

Le nom d'Angus ne franchira plus mes lèvres, Et j'espère que tu feras pareille.
اسم آنجس لن تنطق به شفتاى مرة أخرى و أتمنى أن تفعلى نفس الشئ

Si ça arrive, ça arrive. Et j'espère que ça arrivera.
إذا حدث ذلك فاليحدث و أتمنى أن يحدث

L'un de nous, Et j'espère que ce sera moi, va commettre une erreur, et vous jettera dans le néant.
أحدنا, و أتمنى أن يكون أنا سأعمل خطأً

Et j'espère que je pourrais.
و أتمنى أن تستطيع

T'es quelqu'un de bien, Et j'espère que notre bébé aura ça de toi.
أنت شخص جيد, و أتمنى أن طفلنا يخطو خطاك

Du moins, moi, je le ferai Et j'espère que toi aussi.
أو أنا سأفعل و أتمنى أن تفعلي أيضاً

Et j'espère que tu auras une seconde chance avec lui.
و أتمنى أن تنال فرصة ثانية معه

Ecoute, je vais dire ce que j'ai à dire Et j'espère que tu seras capable de l'entendre
أنا... أنا سوف أقول ما يجب أن اقوله، و... أتمنى أن تكوني على إستعدادٍ لسماع ذلك

J'espère que tu n'en voudras pas à la ville et que tu reviendras.
و أتمنى أن لا تأخُذا فكرةً سيّئةً عن هذه المدينة حينما تعودان إليها مجدّداً

Et j'aimerai pouvoir changer ça mais je peux pas.
و أتمنى أن أغير هذة الحقيقة, لكن لا أستطيع.

- Et j'aimerai pouvoir revenir en arrière.
و أتمنى أن نعود إلى الخلف