"و أختي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et ma sœur
• et ma soeur
• ma sœur et
• soeur et
• et à ma sœur
• Avec ma sœur

J'ai trouvé mon père, ma mère et ma sœur pendus dans le salon.
عدت إلى المنزل ووجدت أبي و أختي مشنوقين في غرفة المعيشة

Quand j'étais petit, mon père avait pour habitude de m'emmener moi et ma sœur voir des films.
عندما كنت طفلا صغيرا، أبي تستخدم ليأخذني و أختي الى السينما.

C'est chez moi, et où vivent mon père et ma soeur.
هناك منزلي .أسكن هناك. حيث يتواجد والدي و أختي.

Tandis que mon frère et ma soeur sont de sombres idiots.
في حين أن أخي و أختي أغبياء يتنفسون من أفواههم

ma sœur et moi avons essayé de me décolorer les cheveux, avec n'importe quels produits de la maison.
أنا و أختي حصلنا عليه بعد تبييض شعري ببعض المواد الكيميائية التي حصلنا عليها في أرجاء البيت

Pas d'inquiétude. Ma femme et ma sœur
زوجتي و أختي من المفروض أن تتوليا ذلك الأمر

Et ensuite toi et mon père et ma sœur avaient soudoyé un auditeur.
و بعدها أنت و أبي و أختي قمتم برشوة المدقق

Ma mère et ma sœur le sauront.
لقد رحل والدي عن هذه الدنيا، لكن أمي و أختي ستفرحان.

Elle ne sera pas seule, elle sera avec mon père et ma sœur.
لن تكون لوحدها، ستكون برفقة أبي و أختي.

Toi et ma sœur êtes faits l'un pour l'autre.
أنت و أختي يستحق كل منكما الآخر

J'imagine que tu devrais dire mon frère et ma sœur.
أعتقد بأن علي القول أخي و أختي

La banque a pris le ranch, et mon frère et ma soeur m'ont élevé.
قام البنك بأخذ المزرعة و قام أخي و أختي بتربيتي

Entre ma mère saoule, ton affreux oncle et ma soeur folle.
فعلاً .. أعنّي ، ما بين حالّة سكّر أمي وعمّك المخيّف ، و أختي المجنونة

Ne devrais-je pas être traité de la même manière que mon frère et ma soeur qui sont arrivés avant moi ?
يبدو أني يجب أن أُعامل بنفس الثقه التي كانت لـ اخي و أختي

Mon père t'aime et ma soeur t'aime et toute ma famille t'aime.
أبي يحبك. و أختي تحبك. وأسرتي كلها تحبك.

Je pense que c'est moi et mon frère et ma soeur.
أعتقد أنّ هذه صورتي مع أخي و أختي

Oui, ma sœur et moi, on était une très bonne équipe.
أجل، أنا و أختي كنّا فريقاً جيّداً فعلاً.

Vous me rappelez ma sœur et moi.
أنتما الإثنتان تذكراني بنفسي و أختي

ma sœur et moi buvions du Coca.
كنَّا أنا و أختي نشرب الصودا في الممر

C'était à mon grand-père. Il l'a acheté quand il n'y avait rien d'autre ici. Mon père, ma soeur et son fils vivent ici maintenant.
لقد كان لجدي, إشتراه عندما لم يكن أي شيء في المنطقة أبي و أختي و إبنها موجودين فيه الأن

J'ai menti à ma mère et à ma sœur.
" ... لقد كذبت على أمي و أختي"

Avec ma sœur, pour nos parents on était des cendriers humains.
لأني والدي عاملاني أنا و أختي و كأننا منافض سجائر