"و أستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je peux
• je pourrais

Je suis l'actualité, Et je peux lire entre les lignes.
أنا أتابع الأخبار، و أستطيع أن أقرأ مابين السطور

Je m'occupe aussi bien des poneys, Et je peux saboter ma vie quand j'ai tout ce que je veux avoir.
حتى أنني أجيد الرهان في سباق الخيول و أستطيع أن أفسد شخصي عندما أحصل على كل ما أبتغي.

Je suis là, Et je peux parler pour moi, je vais bien.
أنا موجودة هنا و أستطيع التحدث نيابة عن نفسي و أنا بخير

J'ai juste effleuré le sujet de la clé USB que Radcliffe nous a donnée, Et je peux déjà voir qu'il était dépassé.
لقد خدشت فقط سطح قرص البيانات الذي أعطاه لنا رادكليف و أستطيع أن أرى مسبقا أنه كان مغلوبا على أمره

Et je peux te dire où il est allé.
و أستطيع أخبارك بكل الأماكن التي ذهب أليها

Et je peux dire ça encore et encore... si vous voulez.
و أستطيع قول ذلك مرةتلوالأخرى... مجدداً إذا أردت ذلك.

Et je peux vous assurer que votre confiance en vous vous fait paraître incroyablement naïve.
و أستطيع أن أُؤكد لك بأن إثباتك يجعل . صوتك ساذجاً بشكل لا يُصف

Tu sais, Je ne serais plus autant stressée Et je peux prendre un congé maternité plus long
لـن أكون تحت ضغط كبير و أستطيع أن آخذ عطلة أمومة أطول

Et je peux te dire que rien n'est normal si Rachel Berry n'est pas devant une audition quelque part, en train de tuer 6 nuits par semaine et 2 le dimanche.
و أستطيع أن أخبرك بأنه لايوجد شيء صحيح إذا لم تكن ريتشل بيري أمام جماهير بمكان ما

Mère, je connais tous les noms de ces pompiers, Et je peux faire en sorte qu'ils t'évacuent des lieux.
أمي أعرف جميع هؤالاء الإطفائيين بالأسم و أستطيع أن أجعلهم يزيلونك من المبنى

Et je peux dépasser votre tête, diminuant l'histoire, en passant.
و أستطيع أن أتفوق على قصتك التي سقط رأس أحدهم فيها بالمناسبة

D'ailleurs, je sis une grande fille Et je peux prendre de moi toute seule.
الى جانب ذلك ، أنا فتاة كبيرة و أستطيع أن أعتني بنفسي

Je suis un hexagone dans un espace bidimensionnel Et je peux percevoir le bord des autres objets.
أنا الآن شكل سداسي الأضلاع في العالم ثنائي الأبعاد و أستطيع الإحساس بحواف الأجسام الأخرى

C'est Britta qui a jeté le corps par la fenêtre Et je peux le prouver.
بريتاالتي القت بذلك الجسم من النافذه و أستطيع ان أثبت ذلك

Alors, je sais qu'il y a de I'argent Et je peux encore t'aider.
أنا أعرف أمر النقود و أستطيع مساعدتك بالخروج

Et je peux vous rapprocher de la reine pour la tuer.
و أستطيع مساعدتك لتقترب كفاية لقتل الملكة

Mais tu vaux mieux qu'eux, Et je peux le prouver.
أنت أفضل من أي من هؤلاء الأشخاص و أستطيع أن أثبت هذا

Et je peux vous dire que ce n'est rien d'autre qu'un attrape-nigaud, fait de pisse et d'encre.
السحري و أستطيع أن أقول لك أنه لا شيء سوى حيلة رديئة جداً مصنوعة من بول مخلوط بحبر

Et je peux vous prescrire des antalgiques.
و أستطيع أن أصف لك أدوية تساعدك على أوهام الألم هذه

- Et je peux me débrouiller. - Je connais des filles.
و أستطيع تدبر الأمر - أعرف بعض الفتيات -

Je sais que tu es occupée, mais j'ai entendu parler de ce qu'il s'est passé et je pourrais régler tes problèmes de sécurité.
أعلم بأنك منشغلة,ولكني علمت بما حدث و أستطيع حل مشكلة الامان لديكِ كيف؟