"و أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et mes amis
• Mes amis et
• mes amies et
• et de mes amis

Quand je pense que je t'ai défendu devant ma famille et mes amis
عندما أفكر في كيفية دفاعي عنك أمام عائلتي و أصدقائي

Quand je pense que je t'ai défendu devant ma famille et mes amis
حينما ألُفكّر بكيفية دفاعي عنك عند عائلتي و أصدقائي

Je m'excuse pour la blague que moi et mes amis avons faite au restaurant, je suis vraiment désolé.
أريد أن أعتذر فحسب, عن الفوضى التي تسسبنا بها أنا و أصدقائي بساحة الطعام, إنني آسفة فعلاً,

Je veux juste que Mes amis et moi passions un joyeux Noël tous ensemble.
أنا فقط أريد أن أحضى و أصدقائي بعيد ميلاد سعيد معاً

Je peux pas juste rester planté là à regarder le monde, mes amis, et ma famille crever.
حسنًا, لا يمكنني الوقوف و مشاهدة العالم و أصدقائي و عائلتي يموتون

Je suis fatiguée de mentir à mes amies et ma famille.
لا، أنا تعبت من الكذب على عائلتي و أصدقائي

Vous ne pouvez pas venir chez moi et parler de ma famille et de mes amis comme ça.
لا يجدر بكَ دخول بيتي و التحدث عن عائلتي و أصدقائي بهذهِ الطريقة.

Ma mère, ma fiancée, Latonya, et mes amis venaient me voir.
كانَت عائلتي تزورني بانتظام و كذلكَ خطيبتي لاتانيا و أصدقائي كذلك

Lorsque vous serez là, j'enverrai Schmidt, et moi et mes amis pourront partir.
و عندما تكون هناك ، سارسل لك شميت ثم نغادر أنا و أصدقائي

Oui, J'aurais voulu une pute à baiser pour moi et mes amis.
نعم، أريد عاهرة كي اضاجعها أنا و أصدقائي

Certes, je dois encore faire face à ma famille et mes amis, mais... c'est depuis que j'ai pris cette décision que j'ai été heureux, que je me suis aimé, peu importe ce que les autres pensaient.
صحيح أن ا زلت أعاني من بعض المشاكل مع عائلتي و أصدقائي لكن قراري هذا جعلني سعيداً والآن أصبحت أحب نفسي

Moi et mes amis, on a commis une erreur.
في الحقيقه، أنا و أصدقائي كنّا على خطأ،

Tes amis sont mes amis, et mes amis sont tes amis.
أصدقائك هم أصدقائي و أصدقائي هم أصدقائك

Et si je te disais que j'étais en fuite... poursuivis par une organisation qui veut me tuer moi et mes amis et contrôlez des gouvernements et qui veut stériliser le monde entier ?
ماذا إذا أخبرتك أني أهرب مُطارد من قِبَل منظّمة خفيّة تريد قتلي أنا و أصدقائي و تتحكم في الحكومة و هدفها إصابة العالم بالعقم.

Laissez ma famille et mes amis en dehors de tout ça.
يجب أن تبعدوا عائلتي و أصدقائي عن الأمر

Mes amis et moi pouvons le balancer sur le trottoir.
يمكنني أن أرميه أنا و أصدقائي من فوق جسر

Mes amis et moi, on se demandait Si certains vers étaient les vôtres...
أنا و أصدقائي كنا نتسائل .. لو أكدتّ أن هذه هي بعض أشعارك

Monsieur...même si Mes amis et moi avons visiblement agi de façon irresponsable, nous ne devrions pas oublier les circonstances sur le campus.
سيدي على الرغم من أنني و أصدقائي تصرفنا بشكل غير مسؤول نوعاً ما لا يجب أن ننسى الظروف بالحرم

Mais vous ne nous avez pas seulement sauvé Mes amis et moi, vous avez aussi sauvé nos emplois
لكنكم انقذتموني أنا و أصدقائي و ابقيتكم وظائفنا أيضاً

Mais contrairement aux filles que tu vas voir, mes amies et moi nous sommes conduites très dignement.
لكن على خلاف الفتيات الذين ستراهم أنا و أصدقائي تصرفنا بوقار كامل

Avec un peu de l'aide de Dieu et de mes amis.
بَعض المُساعدَة منَ الرَب و أصدقائي