"و أنا أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je veux
• et j'ai besoin

Un de mes oiseaux est malade Et je veux rentrer à la maison et la baptiser.
إحدى طيوري مريضة و أنا أريد أن أكون في المنزل في موعدي لأعمدها

Et ma meilleure amie et une très belle fille Et je veux juste voir son visage une fois de plus
و أعز صديقة لي وفتاة جميلة و أنا أريد فقط رؤية وجهها مرة أخرى

Ça ressemble à un rêve érotique de séducteur, Et je veux me moquer, mais plus j'y pense, tu pourrais être une sorte de savant.
إنه يبدو كحلم صبى تافه من الصف الأول و أنا أريد ـــ يا إلهى أريد أن أسخر منك لكن كلما أنظر فى الأمر

Il a tué nos parents, Et je veux lui parler.
نذهب قتل والدينا و أنا أريد التحدث أليه

Ça fait peur à ta mère et j'ai besoin de savoir où tu es... tout le temps.
هذا الأمر يخيف أمّك , و أنا أريد أن أعلم مكان تواجدك في جميع الأوقات

Et je veux que ma famille soit unie, et si je peux avoir ça, je laisserai tout le reste.
و أنا أريد أن يجتمع شمل عائلتي، و إن كان هذا مُمكناً، سأتغاظى عن كلّ شيء

Et je veux chanter avec toi, mais pourquoi pas quelque chose un peu plus rock and roll ?
و أنا أريد الغناء معك ولكن ماذا عن روك أند رول أكثر ؟

Mais il fait partie de mon patrimoine génétique, comme un grand-père, Et je veux le rencontrer.
و لكنه جزء من التركيبة الجينية الخاصة بي مثله مثل جدي ، و أنا أريد مقابلته

Et je veux être ce mec pour toi.
و أنا أريد أن أكون ذاك الشخص الذى تريديه

Mon équipier est mort Et je veux l'enfoiré qui l'a tué.
لقد توفى شريكى و أنا أريد إبن الساقطة الذي قام بذلك.

Phoebe, ce journal ne sponsorise qu'une œuvre de charité par an, Et je veux que tout se passe bien.
فيبي ، الجريدة تكون راعية لعمل خيري واحد في السنة و أنا أريد أن يمضي هذا بدون أي عائق

Et je veux vraiment y aller, mais la réunion est cet après-midi.
و أنا أريد أن أذهب حقاً ، حقاً ، لكن لدي اجتماع القرض بعد ظهر هذا اليوم

Je m'appelle Gord Et je veux vous montrer mes dessins.
اسمي جورد, و أنا أريد أن أريك رسومي.

Peu importe, je suis vraiment désolé Et je veux payer pour les dégâts.
بكل الأحوال ، أنا أسفة حقاً . و أنا أريد أن أدفع للأضرار

Parce que ce jour viendra et, je veux encore ressentir les sentiments que j'ai maintenant.
لأنه هذا اليوم سوف يأتي ، و أنا أريد أن يستمر هذا الشعور الذي أشعر به الآن

Vous avez cette étincelle, Et je veux cette étincelle !
أنتم يارفاق لديكم تلك الشرارة و أنا أريد هذا

Dans deux jours Et je veux vraiment qu'ils m'apprécient
إنه بعد يومين و أنا أريد حقا أن أنال إعجابهما

J'étais avec eux quand ils ont maigri Et je veux les soutenir maintenant.
لقد كنت هناك عندما فقدوا وزنهم و أنا أريد أن أكون هناك الآن لأجلهم.

Sauf votre respect, c'est mon visage et j'ai besoin de le voir.
مع كامل إحترامي ولكن هذا وجهي و أنا أريد أن أراه

Il a perdu la tête et j'ai besoin de récupérer ma compagnie avant qu'il ne la détruise, où ne détruise ma famille.
لقد ظلّ طريقه و أنا أريد إسترداد شركتي قبل أن يدمّرها أو يدمّر عائلتي

Avec Brad, on a fait le tour du centre commercial pour trouver un job et j'ai besoin de votre aide pour faire mon choix.
أنا و براد فتشنا المول لنبحث عن وظيفة و أنا أريد المساعدة لتقليص الخيارات المتاحة لي