"و أنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Moi aussi
• Moi non

Et ma mère était une "débutante", (bal des débutantes)et Moi aussi.
و أمي كانت من الطبقة الارستقراطية و أنا كذلك

Je fais confiance à Teyla. Moi aussi, mais Teyla fait confiance à son peuple.
أنا أثق بتايلا و أنا كذلك ، لكن تايلا تثق بقومها

Oui, Moi aussi, j'ai juste regardé des photos.
نعم. نعم ، نعم ، و أنا كذلك شاهدت صوراً.

-Je suis tellement contente que tu le fasse -Oh Moi aussi Darl
أنا جداً ممتنة بفعلك ذلك و أنا كذلك عزيزتي

Moi aussi. Mais cela ne laisserait pas beaucoup de temps Pour chanter et danser, maintenant?
و أنا كذلك , لكن ذلك لن يبقي الوقت الكافي للغناء و الرقص أليس كذلك

Il est persuadé qu'il y a quelque chose d'intriguant, et Moi aussi.
و هو مقتنع بوجود شيء مثير جدّاً هناك و أنا كذلك

Mais, il vous en faut davantage. Moi aussi.
أنتِ تحتاجين إلى شيء ما أكثر , و أنا كذلك

J'ai Moi aussi une grande nouvelle.
واضحٌ أنّك تحملين الكثير مِن الأخبار و أنا كذلك

Moi aussi, j'ai des coups de fil.
نعم ، حسناً و أنا كذلك سأجري بعد الأتصالات تاكر.

Moi aussi. Mais avant, j'aimerais me faire retaper.
و أنا كذلك و لكن أولاً أريد أن أرَّتب نفسي أولاً

- Je me sens tout à fait vivante. - Moi aussi.
إننى أشعر بنبض الحياة فى جسدى حسنا ، و أنا كذلك

Moi aussi.
كنت أعتقد أننا بحلول هذا الوقت سيكون لدينا الطفل الثانى و أنا كذلك

C'est marrant, parce que Moi aussi. Vous allez par où ?
هذا ظريف, و أنا كذلك إلى أي إتجاه أنت ذاهبة؟

Elles avaient envie de faire pipi et Moi aussi.
اضطروا أن يذهبوا للمرحاض و أنا كذلك كنت مضطرًا

Vous savez ce que vos clients font et Moi aussi.
أنت تعلم مجال عمل عملائك و أنا كذلك

Ouais, Moi aussi. Une idée de qui est derrière tout ça ?
نعم ، و أنا كذلك هل لديك فكرة عمن وراء هذا ؟

Moi aussi ! - Retarde Leonard un peu plus longtemps.
حسنا , و أنا كذلك عليك أن تشغل ليونارد وقتا أطول

Moi aussi, M.I.T. Où avez-vous eu votre doctorat ?
و أنا كذلك من معهد إم آى تى من أين حصلت على درجة الدكتوراه الخاصة بك؟

- Sans blague, je suis sérieux. - Moi aussi.
هيا, أنا أتحدث بجدية و أنا كذلك, لقد كنت أفكر هكذا

- Oui. Moi non plus. - Et je n'ai pas google.
نعم ، و أنا كذلك و ليس لدي جوجل