"و أنتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et tu
• Et vous
• toi et
• Et toi
• vous et
• Vous êtes
• Tu es
• et que tu

Je t'ai dit de ne pas parler à cette femme, et tu m'as désobéis.
لقد أخبرتكِ بأن لا تتكلمي مع تلكَ المرأه و أنتِ عصيتني

Nous avons un problème et tu es la seule personne qui peut nous aider.
لدينا مشكلة و أنتِ الشخص الوحيد الذي بوسعي التفكير فيه لمساعدتنا

Elle a toujours besoin de vous. Elle fait une mauvaise décision Et vous nettoyer son gâchis.
إنها دائما في حاجة اليكِ فهي تأخذ قرارات سيئة و أنتِ تنظفين الفوضي

Et vous deviendrez bientôt une associée, alors c'est une de ces situations perdant perdant.
و أنتِ ستتقدمين للشراكة قريباً لذا إنها أحدى مواقف الخسارة المضاعفة

mais toi et moi savons bien que tu appartiens à Broadway.
لكن أنا و أنتِ نعلم بأنكِ تنتمين إلى البرودواي

Ta soeur se fiance, Et toi tu regardes ce garçon au crâne rasé !
أختكِ سيتم خطبتها و أنتِ تتفرجين على هذا الولد حليق الرأس

Je peux venir et partir, mais tu seras toujours coincé dans le secteur, et tu sais que j'ai raison.
أنا يمكنني المجيئ و الذهاب لكنكِ ستُحاصرينَ دائماً في القطّاع و أنتِ تعلمين أني محق

et tu sais que ce que tu as fait était illégal.
و أنتِ تعرفين أن ما فعلتيه كان غير قانوني

Il a massacré des innocents, et tu veux que je le fasse sortir de prison.
لقد نحر أناس أبرياء و أنتِ تريدين مني إطلاق سراحه من السجن

Les plus grandes sorcières de l'histoire m'ont demandé conseil, et tu refuses mon aide !
و أنتِ تصدينني عندما أعرض نفسي كمتعاونة .. يا إلهي .. هذا

La fiche d'appel dit neuf heures. et tu arrives à dix heures et demie!
كان الموعد في الساعة 9 و أنتِ تأتين في الساعة 10:

Je le sais, Et vous le savez. Ce que je ne sais pas, c'est pourquoi.
أنا أعرف ذلك و أنتِ تعرفين ذلك ما لا أعرف هو السبب

Très bien. Allons-y. Vous allez avec lui Et vous, avec moi.
حسناً، علينا أن نذهب أنتَ معه و أنتِ معي

Donc le vrai tueur court encore, Et vous ne reconnaissez pas que vous aviez faux et libérez mon père?
لذا القاتل الحقيقي عاد مجدداً، و أنتِ لم تعترفي بإنك مخطئة و تفرجي عن أبي؟

Uh, toi et moi sommes sortis ensemble-- Je pense que tu connais la réponse.
لقد تواعدنا أنا و أنتِ أعتقد أنكِ تعلمين أجابة هذا السؤال

toi et moi, on pourrait continuer des années à faire comme si nos différences ne comptaient pas, mais c'est faux.
يمكننا أن نقضي سنوات أنا و أنتِ بالإدعاء أن الفرق بيننا غير مهم و لكنه كذلك

Si tu peux trouver un moyen d'être ok avec ça alors toi et moi...
إذا كنت تستطيعين أن تجدي وسيلة لترضي بهذا فحينها أنا و أنتِ

Et toi et moi on sera sur Skype tous les jours et ça va marcher.
إذا سنتحدث أنا و أنتِ في السكايب كل يوم و سنجعل الأمر ينجح

Je suis simplement inquiète pour mes enfants, l'université, Et toi, lorsque tu seras vieille et n'auras plus rien pour vivre.
أنـا قلقـة حول أطفـالي و الجـامعـة ، و أنتِ حيـن تصبحيـن عجوزا و لا شيء لتعيشي مـن أجله

J'ai beaucoup à faire, Et toi plus encore, ma chérie.
لديّ الكثيرُ لأفعلهُ .. و أنتِ .. عزيزتي ..

Mais ce que vous ne savez pas, c'est que vous et moi,
لكن ما لا تعرفينه هو ماهيّة علاقتنا أنا و أنتِ

Vous êtes ici, je suis ici, nous allons bien ensemble.
أنا هنا و أنتِ كذلك يمكننا القيام بالأمر

Mais il a dit qu'il avait demandé ta main et que tu avais accepté.
لكنه أخبرني أنه تقدم لخطبتكِ بالفِعل و أنتِ قبلتِ بشغف