"و أنت أيضاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Toi aussi
• Vous aussi
• Moi aussi

- Prends soin de toi, Angela. - Toi aussi, Frank.
أعتني بنفسك يا أنجيلا و أنت أيضاً يا فرانك

- Christopher, c'est bon de de te voir. - Toi aussi, Clay. Quelle tragedy.
كريستوفر ، من الجيد أن أراك و أنت أيضاً يا كلاي ، يا لها من مأساة

et Toi aussi.
لكنه سيفعل, و أنت أيضاً. فى الحقيقة , سيكون درساً جيداً بالنسبة لك لتراقبة لا حول و لا قوة.

Vous aussi, officier Jenkins. Envoyez les démineurs. - Non
و أنت أيضاً أيها الضابط جينكنز قم بإرسال خبراء المفرقعات الى هنا

Prenez soin de vous. Vous aussi. - Prêt?
ــ إعتنى بنفسك يا كولونيل ــ و أنت أيضاً

- Oui, Moi aussi.
أجل,و أنت أيضاً

Ouais, Toi aussi. Quand est-ce que je vais te perdre ?
نعم ، و أنت أيضاً ، متى سأفتقدك ؟

Et Toi aussi, tu étais mon premier béguin.
و أنت أيضاً كُنت أول شخص اٌعجب به

- Fais attention. - Ouais. Toi aussi.
ــ كوني حذرة ــ حسناً , و أنت أيضاً

- Tu es jolie. - Merci. Toi aussi.
ــ تبدين رائعة ــ شكراً , و أنت أيضاً

Toi aussi. Un peu grassouillet, peut-être.
و أنت أيضاً و لكنك سمين بعض الشيء

Toi aussi Charlie. Tu es très beau.
و أنت أيضاً يا تشارلي تبدو وسيماً

Toi aussi, dehors.
و أنت أيضاً وقت النوم. اذهبوا من هنا

Toi aussi. Encore une.
و أنت أيضاً ، هذه صفعه أخرى لك

Et à Toi aussi bien sûr, prie Dieu. - C'est le baptême de Cece. - Le grand jour !
و أنت أيضاً سوف تصبح سيسي مسيحية اليوم

Au coin, toi. Toi aussi, mon frère.
يا حبيبي إلى الزاويه و أنت أيضاً يا أخ

Il faut que je vous paie un verre. À Vous aussi.
عليك أن تسمح لي بأن أدعوك للشراب ما رأيك و أنت أيضاً ما هو اسمك ؟

Vous aussi, joyeux Noël.
حسناً و أنت أيضاً عيد ميلاد سعيد

et Vous aussi... jeune homme.
.. و أنت أيضاً . أيها الرجل الصغير

Vous avez l'air mal en point. - Merci, Vous aussi.
تبدو بحالة يرثى لها - شكراً و أنت أيضاً -

Pour Moi aussi.
نعم و أنت أيضاً