عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و إلا ماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Ou quoi
-
Sinon quoi
| Ou quoi, vous allez me tirer dessus avec une flèche ? | Open Subtitles | و إلا ماذا ؟ سترمي علي رمح ؟ ! |
| Ou quoi ? | Open Subtitles | و إلا ماذا ؟ |
| Ou quoi? | Open Subtitles | و إلا ماذا ؟ |
| - Ne va pas trop loin, sinon... - Sinon quoi ? | Open Subtitles | .. لذا لا تضغط ، وإلا و إلا ماذا ؟ |
| Sinon quoi ? | Open Subtitles | و إلا ماذا |
| Ou quoi ? | Open Subtitles | و إلا ماذا ؟ |
| Sinon quoi? | Open Subtitles | و إلا ماذا ؟ |
| Sinon quoi ? | Open Subtitles | - ... . و إلا ماذا ؟ |
| - Sinon quoi ? | Open Subtitles | و إلا ماذا ؟ |
| Sinon quoi? | Open Subtitles | و"إلا" ماذا ؟ |