"و اريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et je veux
• et j'aimerais
• et je voulais

Je vois à quel point tu es absorbé par ton travail, et je veux comprendre ce que tu fais.
انا ارى كيف يستنزفك ذلك العمل كلياً و اريد ان افهم ما الذي تقوم بفعله

D'accord, la soirée est samedi, et je veux être sûre de ne rien oublier.
حسنا اليوم المفتوح السبت و اريد التأكد انني لم انسى شيء

Oui, je suis le propriétaire du restau végétalien Lettuce Eat, et je veux savoir pourquoi vous avez cloué cette lettre à ma porte.
اجل , انا املك مطعم نباتي اسمه فلنأكل الخس و اريد ان اعرف لماذا ارسلت لي هذه الرسالة

Maintenant, j'ai une question sérieuse pour toi et je veux que tu me dises la vérité.
و الآن لدي سؤال جاد من اجلك و اريد منك ان تخبريني الحقيقة.

Bien, il avait l'habitude.Mais je me sens un autre homme maintenant et j'aimerais dire merci
الى حد بعيد سابقا ولكن اشعر اني شخص جديد و اريد ان اقول شكرا لك

Je veux un rapport toute les heures, et je veux savoir...
اريد تحديثات اخبار كل ساعة، و اريد ان اعلم

Je t'aime et je veux te le donner de toutes façons.
انا احبكِ و اريد اعطائكِ اياهم على اية حال

J'ai réfléchi et je veux être Le père de ton enfant.
لقد فكرت بالموضوع و اريد ان اكون اب لطفلي

Oh, et je veux voir les résultats de la Thaïlande immédiatement.
و اريد ان ارى البراهين على تايلاند حالا حسنا.

Je lui souhaite le meilleur et je veux l'exprimer.
اتمنى لها كل الخير و اريد ان اوضح هذا بكل ما استطيع

et je veux que tu ailles vider mon historique de navigation.
و اريد منك ان تحذف سجل التصفح الخاص بي

S'il y a un défaut, je veux le savoir, et je veux le régler.
إذا كان هناك عيب تصميم,اريد ان اعرفه و اريد ايضا ان يتم اصلاحه

Parce que cette femme est le diable, et je veux qu'elle soit punie.
لأن تلك المرأه هي الشر و اريد أن تتم معاقبتها

et je veux que tu y réfléchisses longtemps et fort avant de me donner ta réponse, d'accord ?
و اريد منك ان تفكر طويلاً و بعمق قبل ان ترد على , حسناً ؟

J'ai eu une liaison avec Mike Jameson et je veux tout vous raconter.
، كانت لدي علاقة مع مايك جيمسون و اريد ان اسرد لك القصة كلها

C'est la faute de quelqu'un, et je veux savoir de qui.
الآن ، هذا خطأ احد ما و اريد معرفته

je sais que vous pensez que je suis retardé ...ou autre chose mais j'ai une théorie et je veux que vous m'écoutiez, ok?
انا انكو تعتقدوا انى متخلف عقليا لكن انا لدى نظربة و اريد ان اسمع نفسى خارجيا

et j'aimerais essayer de me racheter après de vous en offrant de payer pour les frais scolaires du bébé.
و اريد محاولة التعويض عليكم بأن اعرض دفع تكاليف دراسة الطفل الجامعية

Je suis très fatigué et j'aimerais aller me coucher.
أنا متعب جدا و اريد ان انام حقا.

Ken et moi sommes en train de divorcer, et j'aimerais lui dire moi-même.
كين) و انا قررنا ان نتطلق) و اريد أن أُخبر (جايسون) شخصيّاً

Ecoutez, je me sens mal par rapport à comment ça s'est fini aujourd'hui, et je voulais juste vous donner une autre chance.
اصغي , شعرت بالسوء حيال ما سارت به الأمور اليوم و اريد أن اعطيك فرصة اخرى