"و الأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et maintenant
• Et là
• Maintenant je
• Maintenant c'
• Et aujourd'hui

Et maintenant je me rends compte que maman et toi viviez ici quand j'étais bébé.
و الأن أكتشفت أنّك و أمي عشتم هناك عندما كنت طفلة رضيعة.

Il faut vraiment que je te parle. Et maintenant après avoir entendu ça, j'ai du mal à te regarder.
انا بحاجة للتحدث معك فعلا، و الأن بعد سماع ذلك ، بالكاد استطيع النظر اليك

Et maintenant j'ai tout foiré. Je ne sais pas si je peux arranger ça.
و الأن أفسدت الأمور ولا أعلم ما إذا كان بإمكاني إصلاحها

Le prochain âge d'or des accomplissements humains commence ici Et maintenant...
العصر الذهبي القادم لإنجاز الإنسان يبدأ هنا و الأن.

Fitch et Emma attendent dehors, Et là je ne suis pas sur la liste ?
فيتش و إيما ينتظرون بالخارج و الأن انا لست على القائمة ؟

Homer a oublié où il a mis la voiture la nuit dernière, Et maintenant nous devons la retrouver.
أين أوقف سيارته الليلة الماضية و الأن علينا أن نجدها يا له من يوم جميل للنكران

Lee Fong. Ça se prononce Robert Chan en fait. Et maintenant, veuillez accueillir le modèle original,
فى الواقع هيا تنطق روبرت تشان و الأن من فضلكم رحبوا بالموديل الأصلى لفتى شحم الخنزير

Et maintenant, on s'aperçoit que le monde que l'on a rejoint est vil et corrompu.
و الأن أدركنا أن العالم الذي جئنا إليه منحط و فاسد.

Je n'ai pas encore eu de nouvelles de Christa, Et maintenant il me manque Mario et Heather.
أسمعي, لم أسمع من كريستا حتى الأن و الأن أنا فاقد ماريو و هيثير

Et maintenant, ils menacent de quitter la convention !
و الأن إنهم يهددون بالخروج من المؤتمر بأكمله

Et maintenant c'est un rayon de déchets.
فقط البهجة تسقط على و الأن انها شعاع من القمامة

Et maintenant lançons une tradition que j'espère annuelle, l'éclatement de ballons. Quoi ?
و الأن فلنقم جميعاً بتفجير البالونات بما آمل أن يتحول لتقليد سنوي

Vous avez soutenu une perdante Et maintenant vous avez besoin de mon aide.
أخترتي الشخص الخاطئ و الأن ترغبين بمساعدتي

Je les ai juste... envoyés ou pas à temps Et maintenant Ben a ou pas la garde exclusive d'Emma.
انا فقط انا ربما أو ربما لم أرسلهم فى الوقت المحدد و الأن بن ربما و ربما لا يمتلك حضانة إيما الوحيدة

Et maintenant l'acheteur et le vendeur sont menacés, s'ils ne sont pas déja morts.
. و الأن هنالك من يهدف وراء المشتري و البائع . إن لم يكونوا أموات من الأصل

J'ai toujours apaisé les gens avec ma musique, Et maintenant je vais le faire avec des médicaments.
كنت دوماً أعالج الناس بموسيقاي و الأن سأفعل الشيء نفسه مع الأدوية

On était tous choqués. Et maintenant, comme par magie,
لقد كنا جميعا مصدومين، و الأن على حين غرة،

Détachement de la rétine, contusions, mâchoire fracturée Et maintenant un poignet cassé.
إنفصال في الشبكية و إرتجاج و كسر بالفك . و الأن كسر بالمعصم

Et maintenant vous n'oublierez jamais ce que votre femme a subit durant toutes ces années.
. و الأن, أنت ايضاً لن تنسي ابداً . ما ذاقته زوجتك طوال تلك السنوات

On a eu un léger contretemps. Et là, je fais pipi.
حسناً ، تواجهنا عقبة بسيطة و الأن أنا أتبوّل

Maintenant, c'est un samedi famille ! Papa est là !
و الأن يوم عائلي السبت جدك جدك وصل

Et aujourd'hui... tu tolères ma présence.
و الأن أنت فقط أنت فقط تتساهل معي