"و الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et la vérité
• et le fait
• vérité et
• et vérité
• À vrai dire

Et la vérité est fuyante, parce qu'elle sait où se cacher.
و الحقيقة مراوغة جداً لأنها تعرف أين يمكنها الاختباء

Et la vérité est que vous ne méritez pas de pratiquer le droit.
و الحقيقة هي انت لا تستحق ان تمارس المحاماة

Et la vérité c'est que j'ignore s'il est vivant ou mort.
و الحقيقة إنني لا أعرف إنْ كان حيّاً ام لا

et le fait qu'on ait retrouvé plus de 150 000 $.
رجل ميت، و الحقيقة أنك إسترجعتم ما يقارب 150.000 دولار حتى الآن

Les cycles annuels de ses meurtres et le fait que les victimes soit toujours un homme et une femme.
, الدائرة السنوية للقتل و الحقيقة أن الضحايا دائماً رجل و إمرأة

J'avais tellement peur de te dire la vérité Et la vérité est que... je t'apprécie beaucoup.
كنت خائفة جداً لأقول لك الحقيقة .. و الحقيقة هي . أنا معجبة بك حقاً

Je suis un homme de science, qui respecte la connaissance Et la vérité.
يا سيدي. إنني رجل علم أنا أحترم المعرفة و الحقيقة

Et la vérité c'est que, si tu n'as pas une putain de bonne raison pour m'avoir menti sur un truc aussi énorme alors je n'ai aucune raison de resté marié avec toi.
و الحقيقة هي إذا كنتِ لا تملكين سبباً مقنعاً لكذبك بشأن شيء بهذا الحجم

Et la vérité c'est que je sais pas s'il est en vie ou mort.
و الحقيقة إنني لا أعرف إنْ كان حيّاً ام لا

Ne réponds pas. Penses-y. La justice, Et la vérité.
لا تجيبي , فكري بالأمر العدالة و الحقيقة

Toi Et la vérité, assis en prison, Prenant 3 repas par jour ensemble.
أنت و الحقيقة تبقون بالسجن معاً تتناولون ثلاثة وجبات يومياً

C'est bruyant ici, mais c'est la vérité Et la vérité vous libére.
, الأمر مزعج هنا , لكنها الحقيقة و الحقيقة تحررنا

Et la vérité, c'est que je tolère la plupart de ses fadaises.
و الحقيقة أن بإمكاني تحمل معظم هراءه

Et la vérité ne fait de mal qu'au menteur !
و الحقيقة لا تؤذى اى احد سوى من يكذب

Et la vérité c'est... les deux.
و الحقيقة هى أنه كلاهما

et le fait est... que cette affaire est une insulte à quiconque a une vrai dépendance à une substance nuisible.
و الحقيقة هذه القضية إهانه لأي شخص لديه إدمان حقيقي على مادة مؤذيه

et le fait qu'il s'attaque à des homosexuels veut peut-être dire que ce sont des crimes haineux et/ou que le tueur lutte contre sa propre sexualité.
و الحقيقة أنه يستهذف الرجال اللِّواط ما يعني أنها جريمة حِقد

Il est des faits. et le fait est que vous n'êtes pas un avocat putain.
و الحقيقة هي انك لست بمحامي

Tout à fait, bien qu'en disant cela, quand quelqu'un meurt, c'est mal... de toute façon, en tant que journaliste il faut rendre la justice et chercher la vérité, et ne pas se laisser influencer par ses émotions personnelles.
على أية حال , انا لا أزال مراسلة و يجب على المرء أن يبحث عن العدالة و الحقيقة بدلا من ان تجرفناالمواقف الشخصية

Les principes du Lotus blanc sont philosophie, beauté et vérité.
اللوتس البيضاء كانت دائماً حول الفلسفة و الجمال و الحقيقة

À vrai dire, c'est un peu cher pour moi.
و الحقيقة هي و الأسعار هنا أعلى مما أتمكن