"و الذي يعني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce qui veut dire
• Ce qui signifie

Ce qui veut dire que tout ton trafic doit continuer à te rapporter du fric.
و الذي يعني أن عملياتك بالكامل يجب أن تظل تعمل لتربحك الأموال

Je ne fais pas partie de Mason Industries, Ce qui veut dire que je ne suis pas de Rittenhouse.
أنالست من شركة ميسون الصناعية و الذي يعني أنني لست من ريتنا هاوس

Ce qui veut dire que notre hacker est toujours dehors.
و الذي يعني بأن قرصاننا السئ لا يزال هناك

Il y a eut 5 couteaux identiques fabriqués pour ce film, Ce qui veut dire qu'il en a 4 autres dehors, identiques.
هناك خمسة متطابقة السكاكين المصنوعة لهذا الفيلم، و الذي يعني أن هناك أربعة آخرون إلى هناك فقط مثل ذلك.

Si tu crois que tu vas te payer un week-end à ses dépends, Ce qui signifie qu'il va se payer un week-end à MES dépends,
إن كنت تعتقد بأننا سنسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابه و الذي يعني بأنه سيسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابي

Il a un corps dans la voiture, Ce qui veut dire que notre tueur prendrait le chemin le plus direct pour jeter le corps de Scott Barrett.
حسناً .. هو لديه جثة في السيارة و الذي يعني ان القاتل سوف يتخذ أكثر الطرق اختصارا

Ce qui veut dire que ça peut marcher sur les humains.
و الذي يعني إنّ هذا قد يعمل على البشر

Ce qui veut dire que la source diminue vite pour devenir indétectable.
و الذي يعني فحسب إنّ العامل المسبب يتحلل بسرعة بحيث لا يمكن كشفه

Ce qui veut dire, que les cinq chauffeurs ont un alibi.
و الذي يعني أن السائقين الخمس لديهم عذر رقمي محقق

Ce qui veut dire que le téléphone enregistrent leur mouvements.
و الذي يعني بأن الهاتف كان يسجل حركاتهم

Je veux que tu me traites comme un ami Ce qui veut dire que tu dois dépasser le fait que tu ne m'apprécies plus que je ne t'apprécie.
أريدك ان تعامليني كصديق و الذي يعني تجاوز حقيقة أنك تحبينني أكثر مما احبك

Ce qui veut dire qu'ils seront tués, ainsi que ta sœur.
و الذي يعني أنهم سيظلون يريدون قتلكم وهذا ما سيحدث لأختكِ

D'après mes calculs, on a perdu contact avec maman depuis plus d'une heure, Ce qui veut dire que chaque minute où nous sommes sur cet appel,
و بحساباتي ، لقد فقدنا الاتصال مع أمي منذ أكثر من ساعة و الذي يعني أنه في كل دقيقة من هذه المكالمة

Ce qui veut dire qu'il avait un excellent mobile financier pour les tuer.
و الذي يعني انه لديه دافع مالي قوي -من أجل قتلهم

Sur une base des marines... Ce qui veut dire... que c'est toujours de notre juridiction.
...على قاعدة بحرية ...و الذي يعني هذه ستبقى سلطتنا القضائية

Ce qui veut dire que je devrais sans doute pas rester sous ses fesses.
و الذي يعني يجب عليّ تجنب مؤخرته.

Ce qui veut dire que j'ai besoin de silence.
و الذي يعني أنّي احتاج إلى السكون

Excepté que sans Wifi, je ne peux recevoir aucune alerte, Ce qui veut dire que Tess a besoin d'aide pour éviter la surveillance.
ما عدا، دون انترنت، لا أستطيع الحصول على أي تنبيهات، و الذي يعني أننا بحاجة لمساعدة من (تيس) لتجنب المراقبة.

Hier, nous avons nous-mêmes infectés avec le malware de la cible, Ce qui signifie que nos conversations vidéo passer par son ordinateur.
بالأمس .. قمنا بأصابة أنفسنا بالبرنامج الخبيث للهدف و الذي يعني بأن فيديو

Tous les draps et le linge ont été comptés Ce qui signifie que le meurtrier les a apportés.
وكافة الملاءات وغيرها من أنواع البياضات تحتسب و الذي يعني بأن القاتل جلب ملاءات السرير معه حسناً ..

Ce qui signifie que les morceaux ont été mal traités, ou qu'il en reste dans le corps de votre père, et qu'ils aient pu les manquer durant la première autopsie.
و الذي يعني أنه هناك أجزاء أسيء التعامل معها أو أنها مازالت في جسد والدك و ببساطة فاتتهم خلال التشريح الأول