Tu m'as dit que ton train avait arrêté de rouler, Et ce soir, il y en a un qui entre en gare, et c'est important. | Open Subtitles | لقد أخبرتِني أن قطاركِ توقّف عن السير و الليلة , يوجد شخص قادم إلى محطّتكِ و هذا شيء مهُم |
Il a trouvé le bon rôle, Et ce soir, votre monde change. | Open Subtitles | و هو وجد الدور الصحيح و الليلة سيتغير عالمكم |
Ecoutez, j'essaye de construire quelque chose de spécial ici, quelque chose dont on peut tous être fière, Et ce soir, je ne pourrais pas être plus fière. | Open Subtitles | انظرى , انا احاول بناء شيئاً مميز هنا شيئاً يمكننا جميعاً ان نفتخر بة و الليلة , لا استطيع ان اكون اكثر فخراً |
Et ce soir, quoique tu fasses, ne m'appelle pas ma belle. | Open Subtitles | و الليلة فقط، مهما يحدث لا تنعتني بالجميلة |
C'est bon. J'ai rencontré quelqu'un d'autre, Et la nuit a pris une autre tournure. | Open Subtitles | لا بأس, قابلت شخصاً آخراً و الليلة أخذت منعطفاً أخراً تماماً |
J'ai eu un "A" en interro, Et ce soir, je bois un verre avec le proviseur. | Open Subtitles | رائعة يا أبي. تحصلتُ على ممتاز في الإختبار، و الليلة سأتناول شرابا مع المدير. |
Et ce soir, c'est le putain de pompon de tout le cycle. | Open Subtitles | و الليلة , وصلت للحضيض مع هذه الدورة من الغرابة |
Ça fait des mois que j'attends de voir ce film, Et ce soir... c'est le moment idéal. | Open Subtitles | لقد اردت ان ارى هذا الفيلم منذ اشهر و الليلة ليلة مثالية |
Et ce soir, nous allons en explorer les nombreuses raisons. | Open Subtitles | و الليلة سنكتشف الأسباب العديدة وراء ذلك |
Et ce soir, il célèbre cette trahison. | Open Subtitles | و الليلة, هو يحتفل بتلك الخيانة |
Tu sais, elle a raison, Et ce soir, on va le prouver, parce qu'on a la caméra du Père Noël, et qu'on va filmer le gros bonhomme rouge. | Open Subtitles | تعلمون، وقالت انها على حق، و الليلة نحن ستعمل اثبات ذلك، لأننا حصلنا سانتا كام، حتى نتمكن من اللحاق الرجل الكبير باللون الأحمر على الفيديو. |
Ici ACN Reports Et ce soir nous vous racontons l'histoire de l'Operation Genoa, le conte fait pour hollywood d'une mission de sauvetage osée. | Open Subtitles | هنا تقارير ACN و الليلة سنخبركم بقصة عملية جنوا حكاية هوليودية لعملية انقاذ |
Et ce soir la recherche de nouveaux héros commence. | Open Subtitles | و الليلة البحث عن أبطال جدد بدأ |
Et ce soir tu seras mon cavalier. | Open Subtitles | , و الليلة يمكنك أن تصبح رفيقي في الرقص |
Je suis le Mozart des décorations d'halloween, Et ce soir c'est le Super Bowl. | Open Subtitles | أنا (موزارت) التزيين لعيد جميع القدّسين و الليلة هي ليلة دوري كرة القدم |
Elle a passé sa vie à protéger le peuple de Véga, Et ce soir elle en a payé le prix ultime... en se battant pour ce qu'elle aimait. | Open Subtitles | (لقد أمضت حياتها في حماية شعب (فيغا و الليلة دفعَت الثمن الأقصى و هي تحارب لأجل الأشياء التي أحبّتها |
Sortons nous Cee Lo de la tête Et ce soir c'est que toi et moi. | Open Subtitles | لننسى أمرَ (سي لو) و الليلة ستكونُ فقط بخصوصنا. |
Et ce soir, c'est sérieux. | Open Subtitles | و الليلة غرضها المتعة فقط |
Et ce soir, tu es mon vœu. | Open Subtitles | و الليلة أنت أمنيتي. |
Et ce soir, Jonathan Harker, tu seras mon héros. | Open Subtitles | (و الليلة يا (جوناثان هاركر ستكون بطل فلمي |
Et la nuit dernière elle a dit qu'elle voulait élargir son esprit | Open Subtitles | و الليلة الماضية قالت أنّها تريد أن توسِّع تفكيرها |