"و انا ايضا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Moi aussi
• Moi non plus

Robby pensait que c'était une bonne idée. John aussi. Moi aussi
رأي روبي انها فكرة جيدة و جون و انا ايضا

- Je suis trop vieille pour ça. - Moi aussi.
لقد كبرت في العمر على هذه اللعبة و انا ايضا

Moi aussi, je veux en tuer un. Et c'est juste le flingue idéal pour le faire.
و انا ايضا مع هذه البندقيه سنطلق النيران

Moi non plus, je ne veux pas faire des jeux de mots avec vous.
و انا ايضا لا اريد ان ألعب لعبة الكلمات معك

- Je n'aime pas beaucoup ça. - Moi non plus.
لست واثقا ان هذا يعجبنى و انا ايضا

- J'adore cette voiture ! - Moi aussi...
انا احب هذة السياره و انا ايضا انت لا تفعل

- et notre avenir financier. - Moi aussi.
و من اجل مستقبلنا المالى و انا ايضا

- Ouais, Moi aussi. Alors, pourquoi je suis ici ?
نعم ، و انا ايضا اذا لماذا انا هنا ؟

En plus, ma soeur t'apprécie, et Moi aussi.
علي قمة هذا اختي معجبة بك , و انا ايضا

Moi aussi, chéri. Moi aussi.
و انا ايضا يا عزيزتي و انا ايضا

- Toujours. Moi aussi.
دائما و انا ايضا

Les passagers s'impatientent. Moi aussi.
في الحقيقة و انا ايضا

Moi aussi.
و انا ايضا,ماذا يحدث؟

Moi aussi, viens.
و انا ايضا , هيا

Kim, Moi aussi je t'aime.
و انا ايضا احبك يا كيم

Je vais rentrer Moi aussi.
و انا ايضا سأذهب الى المنزل

Franchement, Moi aussi.
بصراحة , و انا ايضا

- Moi aussi, fiston.
و انا ايضا يا بني وانا ايضا

Moi non plus. Regarde !
و انا ايضا انظري

- Moi non plus, mais j'en ai compris le sens.
- اوه،اعلم, و انا ايضا و لكني اعلم ماذا تقول تلك انها تقول:

- Je ne sais pas. - Moi non plus.
لا أعرف و انا ايضا لا اعرف