"و جولييت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et Juliette
• Juliette et

Roméo et Juliette sont l'exception, pas la règle.
روميو و جولييت ليسا قاعدة بل كانا إستثناء

Tu t'exécutes, et vous deux, Roméo... et Juliette,
حسناً ، سوف أجعل ذلك أسهل إفعل ما أطلبه منك و كلاً من روميو و جولييت يمكنهما العيش

C'est comme Roméo et Juliette mais sans la mort.
إنهم مثل روميو و جولييت ولكن بعيدا عن الموت

"ils diront Roméo et Juliette, ou Hermione et Ron Weasley,
روميو و جولييت او هيرمون و رون ويزلي

Car jamais histoire ne fut plus triste... que celle de Juliette et de Roméo !
فلم تكن هناك أبدا قصة أكثر بلية من قصة روميو و جولييت

Et bien, au moins, ça n'a pas fini aussi mal que Roméo et Juliette.
حسنا, لم تكن النهاية سيئة مثل روميو و جولييت

On fait Roméo et Juliette, votre première pièce au lycée.
: سنعمل مسرحية روميو و جولييت ومما أعلمه فقد كانت أول مسرحية مثلتيها بالثانوية

"qui, avant nous, ont dû écrire sur Roméo et Juliette.
الذين سبقونا، و الذين يطالبوننا 'بكتابة مقال حول 'روميو' و 'جولييت

Romeo serait mort, et Juliette serait morte.
أقصد، روميو كان يمكن أن يكون ميتاً فقط و جولييت ستكون في عداد الموتى

- Elle l'a porté dans "Roméo et Juliette", à Covent Garden.
احترسى يا عزيزتى هذا القفاز ارتدته فى روميو و جولييت فى حفل الأفتتاح فى حديقة كوفينت

Roméo et Juliette , tu sais, ils viennent de mondes différents.
تعلمون كيف أن "روميو" و"جولييت" من عالمين مختلفين

Tu fais passer des auditions pour Roméo et Juliette ?
إذاً ستقوم بإقامة تجارب آداء لمسرحية (روميو) و(جولييت)؟

Les policiers m'ont vu au bar, avec Rosalee et Juliette.
لقد رآني أحد الضباط بالحانة، وبرفقتي (روزالي) و(جولييت).

Parce que je dois arrêter de penser à Nick et Juliette, ou Nick et Adalind, ou Adalind avec Juliette.
لأنه يجب علي أن أتوقف عن التفكير في نيك" و "جولييت". أو "نيك" و"أداليند"، أو "أداليند" مع "جولييت".

Pourquoi ne le mettrais-tu pas dans le garage, et Juliette et moi contrôlerons pendant que vous vérifierez la remorque ?
‫لماذا لا تضعه في المرأب، ‫و "جولييت" وأنا سنراقبه. ‫بينما تتفقدوا أنتم العربة.

C'est Roméo et Juliette, Anthony et Cléopâtre, Brad et Jennifer.
."مثل "روميو و جولييت" ، "آنثوني و كليوبترا" و "براد و جينيفر

Ce genre de secret c'est sexy. On est comme Roméo et Juliette.
بحقك، سرنا مثير إننا كـ"روميو" و "جولييت"

Quand je parlais d'un couple, je pensais à Roméo et Juliette, ou Cendrillon et le Prince Charmant.
"شيلدون" حين أقول زي زوجي أعنيمثل"روميو"و" جولييت" أو "سندريلا" و الأمير "شارمينج"

Roméo et Juliette avaient 13 ans.
روميو و جولييت كان اعمارهم 13 عاما

N'a jamais été une histoire des plus malheureuses que celle de Juliette et son Roméo.
لم تكون هناك قصة اكثر حزنا من هده روميو و جولييت

Juliette et toi êtes plus en sécurité sans moi.
أنتَ و"جولييت" ستكونان بأمان أكثر من دوني.