"و زوجتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ma femme et
• et ma femme
• de ma femme
• ma femme m'a

Ma femme et moi ne pouvons vivre sans savoir ce qui est arrivé à Charlie.
لا أستطع أنا و زوجتي العيش بدون ان نعرف مالذي حدث لتشارلي

Je suis censé rester caché avec vous, prétendre que Ma femme et moi sommes encore retenus en otage ou morts?
هل يفترض أن أبقى مختفيا معكم أفترض أنني أنا و زوجتي ما زلنا رهينتين أو ميتين؟

Comment ça va ? Ma femme et moi sommes ici pour notre demande de visa.
مرحباً, أنتي انا و زوجتي هنا لنملئ بيانات فيزا

Tous ces amis en ont un et ma femme m'a fait revenir trois fois au magasin pour voir si il était arrivé.
كلّ أصدقاؤه يمتلكون واحده. و زوجتي أجبرتني على الذهاب للمتجر ثلاث مرّات. حتى أتفقّد ما إذا كانت مُتاحه.

Je suis marié depuis moins de 24 heures, et ma femme ne parle pas pour moi.
أنا مُتزوّج منذ أقلّ من 24 ساعة و زوجتي لا تتحدّث إليّ

Après tout ça, Ma femme et moi... ne pourrions le supporter.
بعد كل هذا .. أنا و زوجتي لا نستطيع تحمل ذلك

Ma femme et moi vivions en mangeant des haricots.
كنت أنا و زوجتي نعيش على ,التوست و الفاصوليا المطبوخة

J'adorerai m'absenter pour une nuit, seuls, Ma femme et moi, sans enfants.
حسناً سيكون من الرائع ان اكون بعيداً فقط لليلة واحدة لوحدي انا و زوجتي من غير الاطفال

Ma femme et moi, remercions la police d'avoir réalisé une arrestation.
أنا و زوجتي نشكر الشّرطة على ما قامت به من إعتقالات

C'est juste que Ma femme et moi, on travaille tous les deux.
حسناً , أنه فقط أنا و زوجتي , كلانا يعمل

Et il a pointé un pistolet sur Ma femme et moi.
لا أعرف و يصوب مسدّسه إلى أنا و زوجتي

Ma femme et moi, on dépasse les bornes.
أنا و زوجتي لدينا مشكلة في التوقف عند حدنا

Oui, Ma femme et moi ne pouvions pas avoir d'enfants.
نعم، لم يكُن بإستطاعتنا أنا و زوجتي إنجاب الأطفال

Ma femme et moi recevons à dîner le 12.
سنقيم أنا و زوجتي حفل غذاء يوم الثاني عشر

Si vous ne matez pas cette dissidence, Ma femme et moi retournerons en Angleterre!
، سيدي ، لو لم توقف هذه المخالفة سنعود أنا و زوجتي لإنجلترا

Ma femme et moi, ça ne va pas fort, et...
نواجه أنا و زوجتي بعض المشاكل، و كنت أريد أن..

Il me disait qu'une fois lui et ma femme, qu'ils ont...
كان يخبرني عن الفترة التي كان هو و زوجتي كانوا،آه

Je suis un grand fan d'Harry Potter et ma femme m'a fait la surprise d'un séjour dans la réserve de hiboux.
أنا معحب كبير بهاري بوتر و زوجتي فاجئتني برحلة إلى محمية البوم المحلية

Et j'ai travaillé dur pendant toute ma vie, mais la tuberculose a épuisé nos économies, et ma femme bien-aimée...
لقد عملت بجد طوال حياتي ولكن الالتهاب الرئوي نسف مدخرات حياتنا و زوجتي الحبييبه يمكنها بالكاد

Moi et ma femme, on se contente de peu.
أنا و زوجتي نعيش على الحد الأدنى، أتفهمني؟

Je suis devenu un employé, et ma femme Okiyo travaille dans un bar.
انا اصبحت موظفا و زوجتي كيو تعمل بمحل لوجبات السريعة

Il y a sept ans... vous avez été impliqué dans le meurtre de Ma femme et ma fille.
مُنذ سبعة سنوات ، أنتَ تورطتَ بجريمة قتل أبنتي و زوجتي.