"و سأقوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et je vais
• et je te

Je vous ai fait une prescription pour la douleur, et je vais vous donner un tas de gants en latex.
حسنا، لقد كتبت في الوصفة الطبيّة مُضاد للألم و سأقوم بإعطائك حفنة من هذه القفّازات المطاّطيّة

Mais je sais où ce salaud sera et je vais l'arrêter.
لكنني أعلم أين سيتواجد هذا الوغد و سأقوم بإيقافه

Donne-la-moi, parce que je vais le trouver, et je vais le tuer.
أخبريني عنوانه لأنني سأجده و سأقوم بقتله

Je vais chercher de l'eau et je vais tamponner cette fois-ci.
دعني أجد بعض الماء و سأقوم بالمس,و ليس مسح هذا

Rentrons chez moi à pied et je te ramènerai.
نستطيع السير إلى منزلي و سأقوم بإيصالك إلى منزلك

J'y travaille et je vais faire les choses à ma manière, parce que tu sais quoi ?
أنا اعمل, و سأقوم بفعل الامور بطريقتي لأنه تعرفين. ماذا؟

J'ai besoin de venir ici chaque jour, et je vais vendre des tacos.
ما أحتاجه, هو المجيء هنا كل يوم و سأقوم ببيع التاكو

Je vais trouver quelqu'un d'autre, et je vais les tuer.
. سأجد شخص آخر . و سأقوم بقتله

C'est pourquoi j'ai déjà demandé son dossier complet du FBI, et je vais l'utiliser comme un avantage.
لهذا قد طلبت بالفعل ملفه الكامل من المباحث الفيدراليه و سأقوم باستخدامه كنفوذ

C'est mon anniversaire, et je vais faire, tout ce que je veux.
اليوم هو عيد ميلادي و سأقوم بفعل أي شئ أريد فعله

et je vais lancer ces petits bébés à une grande fête ici à Greendale.
و سأقوم بإطلاقها في حفلة كبيرة هنا بالمدرسه

Je vais vous donner des antiémétiques pour traiter la nausée, et je vais lancer quelques tests de sang et d'urine.
سأعطيك بعض مضادات القيء لعلاج الغثيان, و سأقوم بإجراء بعض الاختبارات على دمك و البول.

On a encore un album à faire, et je vais le composer.
لدينا البوم واحد اضافي يجب أن نقوم به و سأقوم بكتابته

Je vais vous donner son adresse et je vais porter plainte.
سأخبركم أين كان يمكث , و سأقوم بمقاضاته.

Ce sont mes prisonniers et je vais les escorter personnellement dans mon véhicule de transfert.
هؤلاء سجنائي و سأقوم بمرافقتهم شخصياً في سيارة نقلهم

Bien, j'irais seul et je vais les récupérer par moi-même.
عمل جيد تونا حسنا , سأذهب بمفردي و سأقوم بإستعادتهم

et je vais faire quelque chose que beaucoup de personnes qualifieront de monstrueux.
و سأقوم بشيء الكثير من الناس سيظنّون أنّه رهيب

Au point où je ne sais plus différencier le bien du mal, et je vais faire quelque chose...
في نقطة لم أعد أميز من خلالها بين الصح و الخطاً بعد ذلك ...و سأقوم بفعل شيء ما سأفعل أمراً ما...

Je t'emmènerai à la clinique et je te récupérerai.
أنا سآخذك للعيادة , و سأقوم بإرجاعك دونأيأحدآخر ..

Reste sur place en attendant que j'accède à leurs grilles de recherche et je te guiderai pour sortir.
لذلك إبق في مكانك إلى غاية أن أتمكن من رؤية بروتوكولات بحثهم و سأقوم بتوجيهك إلى خارج الحصار

Mais je vois à quel point c'est important pour toi et je te soutiens, parce que je suis folle de toi.
لكن أرى الآن أهمية هذا بالنسبة لك و سأقوم بمساندتك لأنني متيمه بك