"و فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et juste
• et seulement
• Et pour

Il y a t-il encore un endroit où on pourrait aller et juste parler?
هل هناك مكان يمكننا ان نذهب إليه و فقط نتحدث ؟

et juste que tu le saches... la plupart des démocrates ont voté pour cette guerre.
و فقط حتى تعلم معظم الديموقراطيين صوتوا لهذه الحرب

Je dois trouver quelque chose que j'aime et juste faire en sorte que ça arrive, tu vois ?
يجب أن أجد شيء أحبه و فقط أجعله يحدث ، تعلم ؟

Comme ça, ça fait un Blanc et seulement un Noir.
بهذه الطريقة , سيكون فردٌ ابيض و فقط فردٌ زنجي

Lui, et seulement lui. Mais je meurs de faim. Je ne peux pas me nourrir.
هو و فقط هو ولكني أتضور لا أستطيع التغذي

Et pour se prouver qu'il n'était pas une poule mouillée, il alla encore plus loin.
و فقط ليثبت لنفسه أنه ليس جباناً فقام بخطوة للأمام

Maintenant, on va récupérer le certificat de mariage, et ils pourront se réveiller demain et juste profiter du jour de leur mariage.
الان سنذهب للحصول على رخصة الزواج، و يستطيعون الاستيقاظ غدا و فقط الاستمتاع بيوم زفافهم.

Il a dit bien sûr que tu sauves la ville et juste de le rappeler quand tu auras fini.
قال إنك بالطبع تنقذين المدينة و فقط اتصلِ به عندما تنتهين.

et juste pour être sûr, quand tu lui parles, ne mentionne pas Jimmy Carter, les jardiniers, les étrangers, les homosexuels,
و فقط كي تكون أمنا عندما تتحدث اليه لا تتحدث عن جيمي كارتر البستانيون الناس الاجانب الشواذ جنسيا

Je passais tous mes dimanches a ignorer le pasteur Joshua et juste rêver de jouer pour les Hawks.
تعودت إن اقضي كل يوم الأحد إهمال القس جاشوش و فقط الحلم للعب مع فريق هوكس

Tu, tu reviens et fonce dans le tas, et juste parce que je ne suis pas à fond sur lui, tu le prends pour toi ?
انتِ انتِ , رجعتي و .. و انقضضتي و فقط لأنني لست بقربة

et juste comme ça... ma fillette est devenue adolescente.
و فقط مثل ذلك فتاتي الصغيره أصبحت في سن المراهقه

J'aimerais pouvoir effacer tout ce qui s'est passé et juste faire qu'il aille bien.
أتمنى لو أستطيع أن أعيد كل شيء حصل . و فقط يكون هو بخير

Est-ce qu'on peut oublier ces trucs et juste parler du travail de Leonard.
حسنا, إسمع, أرجوك هلا تركنا كل هذه الأمور الإضافية و فقط أخبرني ما الذي يفعله لينورد؟

C'est comme si on était dans un train qui va à 300 km par heure, et ce serait si bien de descendre et juste... rester sur le quai juste une minute.
, كأننا في قطار بسرعة 200 ميل في الساعة و الأمر سيكون رائعاً أن ننزل من عليه . . و فقط

Je veux vivre en France, en Espagne, en Italie, et juste profiter de la vie et la mettre sur une toile, même si ça signifie être serveuse dans des cafés pourris pendant 5 ans, je m'en fiche.
اريد العيش في فرنسا و اسبانيا و ايطاليا و فقط العيش المرهق و تعليقه على الشماعه حتى لو كلفني ذلك ان اكون نادله في كافية رديئ لخمس سنوات ..

Il a pensé que ça pourrait être marrant de se présenter devant les gens et juste parler, donner son opinion sur un peu tous les sujets.
وفكر أنها ستكون فكرة رآئعة أن يحضر و يقابل الجمهور و فقط يتحدث. ليعطي رأية في أمور كثيرة.

Quand je pose mes pieds froids sur lui, il est toujours chaud et seulement parfois agacé.
. عندما أضع قدمي الباردة عليه هو يكون دائما دافئ . و فقط في بعض الأحيان ينزعج

Tu dois d'abord essayer de bien faire, et seulement ensuite fais un coup d'état, peu importe.
عليك محاولة التصرف بشكل صحيح أولاً ثم و فقط في هذا الوقت حرض الحشد

Wilkes. Excluez tout le reste et seulement étreinte ce que vous entendez.
اغلاق كل شيء آخر، و فقط اهتم بما تسمع

Et pour éviter toute confusion, ce n'est pas astronaute russe.
و فقط لأوضح أي إلتباس هذا لايعني رائد فضاء روسي

Et pour information, le resto chinois ne livre pas jusqu'ici.
و فقط أنت تعلم القلعة خارج نطاق تسليم دراجون بامبو ملاحظة: دراجون بامبو اسم لمطعم صيني