"و في هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dans ce
• Pendant ce
• Et à cet

Dans ce cas, ce que l'industrie sucrière a fait, est qu'ils sont intervenus alors que la preuve était ambiguë et ils ont dit,
و في هذه الحالة ما عمل مصانع السكر انهم تقدموا للعلن حينما كانت الادلة غير واضحة وقالوا

Dans ce cas, cependant, je ne peux pas contraindre le témoignage d'un témoin, sans parler d'un gouverneur en poste.
و في هذه الحالة ؛ و مهما يكنْ لا أستطيع إجبار شهادة أحد الشهود و ناهيكَ عن الجلوس مع الحاكم

Dans ce cas-là, tout finirait par s'effondrer dans un grand écrasement.
و في هذه الحالة سينهار كل شيء أخيراً بالإنسحاق العظيم.

Pendant ce temps, je vais sécuriser le flot d'informations, encore.
و في هذه الأثناء سأضيّق دائرة المعلومات ثانيةً

Pendant ce temps, j'irai chercher le caisson de sa soeur.
و في هذه الأثناء سوف ابحث عن وعاء الحفظ الخاص بأختها

Et à cet instant, je regrette ce que j'ai dit mais mon plus grand regret, c'est que nous ayons accepté cette situation.
‫و في هذه اللحظة أنا نادمة على أنّي قلت ما قلت ‫لكنَّ ندمي الأكبر على أنَّنا متصالحون مع هذا

Le corps raconte une histoire, et Dans ce cas, il dit qu'il n y a pas eu de crime.
دائماً نعود للجثة الجثة تقول الوقائع و في هذه الحالة,الجثة تقول لا يوجد جريمة و أنت لا تستسمع

C'est Dans ce gouffre... cet abîme qu'elle trouve les enfants.
و في هذه الأعماق, هذه الأعماق المظلمة فإنها تجد هؤلاء الأطفال

Dans ce cas, vous ne pouvez pas lui prendre son argent.
او أن تعتبر أن التغير هو عارض و في هذه الحالة لا يمكنك أن تاخذ أمواله

Et Dans ce calcul, c'est celui qui sort s'éclater en boîte ce soir, pas celle qui sera ici à nettoyer les taches de sperme.
و في هذه المعادلة هو الذي سيذهب إلى الحفل الليلة ليس الذي سينظف بقع المني

Dans ce cas, deux y vont, deux reviennent.
و في هذه الحالة، اثنان يدخلان، و اثنان يعودان.

Dans ce coin, avec un poids de 84 kilos, le cauchemar du New Jersey, le bourreau,
و في هذه الزاوية بوزن 185 باوند كابوس نيوجيرسي

Dans ce cas-ci, je crois que ses ailes sont maintenant réparées.
و في هذه الحالة بالتحديد أظنّها قد شُفيَتْ مِنْ محنتها يا صديقي

Dans ce cas, tous les chrétiens recevront la communion.
و في هذه الحاله سيقدم للمسيحيين عشاء كنسي

Dans ce lycée, les impopulaires sont bien plus nombreux que les populaires.
و في هذه المدرسة , الغير شعبيين يفوقون الشعبيين عدداً

Il avait des comportements humains. Et Dans ce cas-là, c'est pour l'argent.
لديه دوافع بشرية و في هذه الحالة , المال

Je vais faire un tour au jardin Pendant ce temps.
و في هذه الأثناء سآخذ جولة في الحديقة

Pendant ce temps, que vos hommes quadrillent à nouveau le voisinage pour trouver un gars avec un sweatshirt à capuche.
و بعد ذالك سأعتقلُه بتُهمة السرقة. و في هذه الأثناء,سآخُذ رجالك لفحص الحي مرة أخرى لنرى إن كانوا قد شاهدو رجُلا مُغطى ببلوزة

Pendant ce temps, mon frère va mourir.
و في هذه الأثناء، أخي الصغير سيموت

Pendant ce temps, Kabletown se dirige vers sa perte, nous avons eu un "BOUH" dans l'hebdomadaire Collaborateurs Réactionnaires.
و في هذه الأثناء, أحمق "كابل تاون" في حالة سيئة لدرجة "أننا نحصل على سخرية في جريدة "أحمق الشركة الإسبوعية

Et à cet instant, tout ce à quoi je pensais c'était toi.
و في هذه الحالة كل مافكرت عنه هو انتي

Et à cet instant, tu portes ton pantalon.
و في هذه المرحلة كنتِ ترتدين سروالك