"و كم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et combien
• Combien de
• Et à quel point
• et comme
• Et quel
• - Combien

Et combien de fois je t'ai dit de ne pas boire à la bouteille.
و كم من المرات قلت لك ان لا تشرب من الكارتونة

Je surveille aussi ce que vous mangez, buvez, Et combien de temps vous dormez
و أيضا سأضبط كيف تأكلين وتشربين و كم من الوقت تنامين

Je contrôle aussi ce que tu manges, bois Et combien de temps tu dors.
و أيضا سأضبط كيف تأكلين وتشربين و كم من الوقت تنامين

Et à quel point elle est effrayée de devoir passer par là à nouveau.
و كم كانت خائفة, من إعادة التجربة مجدداً

Tout le monde ici parle du super docteur que tu vas devenir et comme ils sont heureux de ton futur retour... surtout moi.
الجميع هنا يتحدّثُ عنكَ عن ما ستكون عليه من طبيب جيَد و كم سيكونون سُعداء عندما تعود إلى الوطن

Mes chers petits, dites-moi comment vous faites vos ablutions Et combien de sections comporte chaque prière?
حسنا، أعزائي أخبروني ما هي كيفية الوضوء؟ و كم ركعة في كل صلاة؟

Combien tu pensais à lui Et combien tu voulais aller là-bas.
كم أنت تفكر به و كم تحتاج بشدة أن تكون هناك معه

Il devrait savoir de quelle carcasse il s'occupe, Et combien d'autres dans cette ville pourraient l'identifier dans le noir.
عليه أن يعرف الجثة التي كان يتعامل معها و كم من الآخرين في هذة المدينة يستطيع أن يتعرف عليه في الظلام

Et combien d'années on va prendre pour ça ?
و كم من الوقت الطويل سيتطلب منا فعل هذا؟

Je sais qui payer, Et combien ça coûte pour passer la frontière.
أنا أعلم من يدفع و كم يساوي الوصول بها إلى الحدود.

Et combien de fois vous avez croisé son chemin.
و كم مرة .. يا رفاق قمتم بتقاطع المسارات

Et combien de temps ça te prendra pour avoir les fonds nécessaires ?
و كم سوف يستغرق منك حتى توفري المبلغ المطلوب ؟

Et combien de fois vous m'avez dit que Daniel Krumitz est le meilleur des hackers ?
و كم مرة قلتِ لي بأن دانيل كروميتز هو أفضل قراصنة القبعات البيضاء على الأطلاق ؟

Et combien d'entre-vous sont sortis de la grotte en brisant le code ?
و كم منكم خرج من الكهف عن طريك تحطيم البرمجة؟

Il nous a rappelé notre humanité Et combien nous pouvions tous souffrir.
لقد ذكرنا كم نحن بشر و كم من الألم و الأذى يلامس أرواحنا

Combien de temps ça prend pour aller acheter des cigarettes ?
و كم يطول الامر للحصول على بعض السجاره هنا

Elles continuaient toutes à penser à mon suicide Et à quel point j'avais dû me sentir seule.
لقد ظلوا يفكرن بأمر انتحاري و كم كنت أشعر بالوحدة

Flash spécial, ma famille, et comme j'aimerais que ce soit de bonnes nouvelles.
خبر حديث أيتها العائلة و كم كنت أتمنى لو أنه جيد

Quelle occasion magnifique, Et quel heureux hasard que ça tombe lors de la journée Parent-fille !
أي مناسبة سعيدة هذه و كم أنتم محظوظن لإصطحاب بناتكم ليوم عمل

- Combien de pièces ont été volées?
و كم عدد القطع التي سرقت؟ سبعه و ثمانون