"و لديّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et j'ai

Dans ta boîte à bijoux, l'arme a été retrouvée chez toi, Et j'ai ces souvenirs.
كان في صندوق مجوهراتك. وُجدَ السلاح في شقّتك. و لديّ هذه الذكريات.

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que vous étiez très amoureux de cette dame, Et j'ai un dessin pour vous.
لم أستطع أن أمنع نفسي من الملاحظة بأنّك واقعٌ في غرام هاته الآنسة و لديّ رسمٌ لكما

Oui, je vais en école de droit Et j'ai un job.
أجل، لديّ حصص بمدرسة القانون و لديّ وظيفة

Et j'ai quatre troupes de dragons ravitaillées et prête à partir.
نعم ، و لديّ أربعة جنود من الفرسان متوفرة و على إستعداد للركوب

Mais c'est toujours mon père Et j'ai le droit de le connaitre.
لكنـه يبقـى والدي و لديّ الحق في التعرف عليه

Je veux juste une famille. Je suis leur mère Et j'ai des droits.
أنا فقط أريد عائلة أنا والدتهما و لديّ حقوق

Tu dormais et... J'ai tant de questions.
فقد كُنتَ نائماً , و لديّ الكثير من الأسئلة

Il est 5h20, Et j'ai des pré-rondes.
, الخامسة و النصف صباحاً و لديّ دورات اليوم

Je porte les fringues laissées par nos ex-copains, j'ai des poils à des endroits inhabituels Et j'ai un pénis.
فأنا أرتدي ملابس صديقي السابق، بايل، و لديّ شعر في أماكن غريبة،

Et j'ai l'impression qu'il y a beaucoup de choses que tu ne me dis pas.
و لديّ إحساس أن لديك الكثير لم تخبرني به

J'ai déjà fais ça, en bas, à la morgue, Et j'ai un contact avec les malades irréprochable.
لقد فعلت هذا من قبل في المشرحة و لديّ طريقة لا تشوبها شائبة

Ecoute. J'ai pris 10 kg Et j'ai une hanche artificielle.
اسمعي , وزني زاد 20 رطلاً و لديّ فخذ صناعي

Les employés peuvent auditionner, Et j'ai des idées pour tout le monde.
أعني , على الموظفين أن يحصلوا على رقم و لديّ أفكار للجميع

Je suis coincée à 2 m du bureau des infirmières, Et j'ai de bonnes oreilles.
أنا على سرير على مسافة 5 أقدام من محطة الممرضات , و لديّ سمع ممتاز

Et j'ai la photo en lui montrant en 1960 et son fils en uniforme 1940.
و لديّ الصّورة كذلك تظهر هي فيها عام 1960 و يظهر ابنها بالبزّة النظاميّة للأربعينيّات

Et j'ai le pouvoir de le faire parce qu'Il... est en moi.
و لديّ القـوة ... لفعـل ذلك لأنـه يتولانـي

Et j'ai plus d'avocats que je peux en compter.
و لديّ محاميين أكثر من أن أحصيهم

Mes sinus fuient, Et j'ai des glandes sudoripare hyperactives, mais...
حسناً، جيوبي الأنفية تتسرب أذناي تترشح ...و لديّ فرط في إفراز الغدد العرقية، لكن

Et j'ai une ex petite amie appelée Tinsley.
و لديّ خليلةٌ سابقة اسمها تينسلي