"و لم تكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et ce n'était pas
• elle ne

Vous avez fait un plan, on a signé, Et ce n'était pas ça.
أنت وضعت خطة، نحن وقعنا عليها، و لم تكن هذه هي

- Et ce n'était pas une urgence. - Ce que je fais habituellement.
ـ و لم تكن حالة طوارئ ..ـ التي أقوم بها كما أريد

Apparemment il avait une maîtresse, Et ce n'était pas la première fois.
من الواضح انه كان في علاقه و لم تكن المره الأولى

Et ce n'était pas long, mais, tu sais, j'ai passé un bon moment avec toi.
و و لم تكن فترة طويلة , لكن انتِ تعلمي لقد استمتعتُ بالجلوس معك.

Et elle avait été battue et saignée et elle ne respirait plus et alors il il a appelé le 911 et la police a rappliqué et ... et elle l'a arrêté.
وقد تم ضربها وجرحها و لم تكن تتنفس لذا قام بالإتصال بالنجدة ثم ظهرت الشرطة و وقامت باعتقاله

Selon toi, ta mère est partie le matin... Et ce n'était pas la première fois qu'elle disparaissait.
لقد غادرت أمي في نفس اليوم و لم تكن تلك أول مرة لقد ربتك جدتك لأن أمك كانت بعيدة طيلة الوقت

Et ce n'était pas de la nourriture, ça provient d'une feuille de cigare.
و لم تكن طعاماً، هي كَانَت ورقة مِنْ سيجار..

Et ce n'était pas ta première bière, de toute façon.
و لم تكن جعتك الاولى على اي حال

C'est un homme méprisable et mauvais, il a fait une chose horrible, Et ce n'était pas la première fois.
إنه رجل خسيس و شرير لقد فعل شيئاً مريعاً و لم تكن هذه المرة الأولى لقد اعترف بذلك

Quelqu'un nous observait, Et ce n'était pas le FBI, alors pourquoi tu ne me dis pas ce que c'était ?
شخص ما كان يُراقبنا و لم تكن المباحث الفدرالية . إذاً لماذا لا تُفصحين لي عنه بحق الجحيم ؟ .

Je l'ai vu, Et ce n'était pas génial.
لقد رأيته , و لم تكن الزيارة جيدة

Et ce n'était pas un accident.
و لم تكن حادثة.

Et ce n'était pas la première fois...
و لم تكن هذه المرة الأولى

Ouais. Et ce n'était pas dans sa tête.
أجل, و لم تكن في رأسها

Et ce n'était pas le cas avant ?
و لم تكن كذلك من قبل؟

Ma copine est en haut en ce moment, elle était malade, et là, elle ne répond pas.
اسمع، صديقتي في الأعلى الآن و لم تكن على ما يرام صباح اليوم