"و ماذا في ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et alors
• alors quoi

Et alors ? Tous ces cow-boys sont shérifs ou cousins d'un shérif. Ils me font chier.
و ماذا في ذلك,كل شخص هنا مفوض ,أو قريب لمفوض,لقد سئمت من ذلك

Ouais, on s'est bagarré. Et alors ?
هذا صحيح ، لقد تشاجرنا و ماذا في ذلك ؟

Et alors ? Il t'a frappé.
لقد كانت مجرّد حوادث و ماذا في ذلك ؟

Et alors ?
و ماذا في ذلك ؟

- Et alors ?
و ماذا في ذلك ؟

Ouais. Et alors ?
نعم.و ماذا في ذلك ؟

Et alors?
و ماذا في ذلك ؟

Et alors quoi...
و ماذا في ذلك..

- D'accord. Ouais, elle l'a fait, Et alors?
- حسناً, نعم فعلت و ماذا في ذلك ؟

Et alors ? Qu'est-ce que ça fait que j'ai été un peu instable ?
و ماذا في ذلك ؟

Et alors ?
أجل, و ماذا في ذلك ؟