"و متى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et quand
• Quand est-ce
• quand et
• - Quand
• ou quand
• ni quand
• Depuis quand

et quand vous avez examiné l'arme en cause dans cette affaire,
و متى قمتِ بفحص مشكلة السلاح في هذه القضية

Pour la première fois, on sait exactement ce qu'ils veulent et quand ils viendront le chercher, et ils ne se doutent pas qu'on les attendra.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

Mon personnel est prêt, mon Général. Dites-moi juste où et quand.
سأجعل رجالي جاهزين جنرال فقط أخبرني أين و متى

Je veux savoir Quand est-ce que tu la fourniras de nouveau et où
أريد أن أعرف أين و متى ستقوم بإمدادها المرة المقبلة

Je leur ai dit où tu habitais. Je leur ai dit quand et comment.
قُلت لهم أين تسكن قُلت لهم أين ستكون, و متى

et quand tu fêtes ton anniversaire, tu ne peux pas inviter tout le monde.
و متى عيد ميلادك حسنًا ، لا يستطيع الجميع حضور الحفل

et quand as-tu su que tu étais un homme blanc de 35 ans ?
و متى علمتَ أنك رجل أبيض بالـ35 من عمرك؟

C'est savoir quand agir et quand laisser les autres agir pour vous.
و معرفة متى تهاجم , و متى تجعل الأخرين يهاجمون عنك

Je ne peux même pas décider quoi porter, quoi manger... et quand me doucher.
حتى اني لا استطيع ان اقرر ما الذي سألبس، مالذي سآكل.. و متى سأستحم

Nous sommes venus vous poser des questions sur des expérimentations et quand nous trouvons le responsable, il a un lien direct avec vous.
نأتي حول السؤال عن التجارب البشرية و متى وجدنا الرجل المسؤول لديه صلة مباشرة بك

Je ne savais pas où et quand. Je savais même pas qui allait le diriger.
لم أعلم أين و متى سيُفتتح، لم أعلم حتى من سيرأسه

Sauf votre respect, c'est à moi de décider ce qui doit être gratté et quand.
مع كامل احترامي فأنا أقرر هذا الأمر مالذي يشبعني و متى

Quand peut-on exercer son pouvoir, et quand franchit-on la ligne invisible... qui nous sépare de la tyrannie ?
متى يكون من المسموح استخدام هذه القوة؟ و متى سنتجاوز ذلك الخط الخفي الذي سيحولنا الى طغاة ضد الانسان

Y en a qui vont se tirer. Je te dis où et quand ?
بعض الاشخاص سيهربون ماذا لو اخبرتك اين و متى ؟

Il vous faut maintenant découvrir comment et quand elle va frapper.
الآن يجب أن تكتشف كيف و متى سوف يعود من أجلك

Ils demandent maintenant qu'on les transfère avec leurs otages, bien qu'on ignore encore où et quand ça se fera.
ربما هناك طلبات جديدة لهم لامكان تبادل تنفيذ الطلبات باطلاق سراح الرهائن ولا زلنا لا نعرف اين و متى سيتم ذلك

Je le laissais décider quand je pourrais respirer... et quand je ne pourrais pas.
اصبح هو الذى يقرر متى اتنفس و متى لا اتنفس

Oh, pour pleurer à voix haute. Alors, qui est le nouveau fondateur et quand arrivera-t-il ici?
إذاً من هو الشيخ الجديد و متى سيأتي إلى هنا ؟

Quand est-ce que la DEA nous l'a mis entre les mains ?
و متى سلمته لنا إدارة المخدرات؟

{\pos(192,240)}On a appris que l'Alliance veut corrompre un de nos agents. Mais on ignore qui, quand et où.
المشكلة هي، أننا لا نعلم من هو، و أين و متى

- C'était avant que j'apprenne à le connaître. - Quand as-tu appris à le connaître ?
. ذلك كان قبل أن أتعرف عليه و متى أنتى تعرفتى عليه ؟

Il y a une équation pour savoir quand relancer ou quand se coucher.
بالواقع هناك معادلة رياضية لمعرفة متى يجب أن تزايد و متى يجب أن تنسحب

ni quand augmenter ou réduire la dose.
أنت لا تعرف متى تزيد الجرعه و متى تخففها

- Depuis quand je suis une fille qui utilise une application pour rencontrer des mecs ?
و متى أصبحت من الفتيات اللاتي يستخدمن التطبيقات للتعرف بالفتية؟