"و وجدنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et on a trouvé
• et trouvé
• et nous avons trouvé

et on a trouvé cette robe, elle était bleue, avec des froufrous transparents, et c'était juste...
و وجدنا لباسا، و لقد كان.. أزرقا و لامعا و لقد كان فقط

Donc on a fouillé la grotte où elle est apparue et on a trouvé son cœur.
لذا , قمنا بالبحث بالكهف حيثما تحولت و وجدنا قلبها

et on a trouvé un livre de comptes, de noms de gens qui lui avait envoyé de l'argent.
و وجدنا قائمة لاسماء أناس قاموا بإرسال لها نقوود

Enfin, on a juste jeté un rapide coup d'oeil et trouvé des résultats douteux dans un certain nombre de ses dossiers là-bas.
أعني , لقد قمنا فقط بإلقاء نظرة سريعة و وجدنا نتائج مشكوك بها في عدد من الحالات الموجودة هُناك

Quand personne ne répondais, nous avons fais le tour de la maison et trouvé la porte du patio ouverte.
عندما لم يجب أحد جرس الباب إلتففنا حول البيت و وجدنا باب الفناء مفتوح .

et nous avons trouvé cet article publié en février dernier.
و وجدنا هذه المقالة التي تم نشرها في شهر شباط الماضي

On a pris un échantillon de sang de votre chien et on a trouvé des traces des somnifères de votre mère dans le sang de votre chien.
كلبكما و وجدنا آثار لحبوب منومة لوالدتكم موجودة في دم الكلب

On nettoyait son bureau et on a trouvé ces livres remplis de numéros.
كنا ننظف مكتبه و وجدنا هذه الدفاتر المليئة بالأرقام.

Ta mère et moi en avons parlé, et on a trouvé un moyen d'aller à New York.
انا و امك تحدثنا حول الموضوع و وجدنا طريقة للدهاب الى نيويورك

On a épluché vos finances et on a trouvé des millions en dépôts non déclarés de l'entreprise de Sid.
مررنا بحساباتك المالية و وجدنا ملايين الإيداعات الغير مصرح بها من شركة (سد)

{\pos(194,215)}C'est ce qu'on a fait, et on a trouvé un cadavre,
فعلنا, و وجدنا جثة هامدة

Claire et moi, on est allé dans la jungle et on a trouvé un autre bunker.
ذهبت أنا و (كلاير) للغابة و وجدنا حجرة أرضية أخرى

et on a trouvé du pot.
و وجدنا بعض الحشيش

Dans le cadre d'une opération top secrète, nous avons évalué votre promotion et trouvé plusieurs candidats potentiellement vulnérables
كجزء من عملية لا زالت سريّة فقد قيّمنا المتخرّجين في صفّك و وجدنا نصف دزينة من المرشحين ضعفاء فعلاً للاستخدام العدائي

Bref, on a fouillé son appartement et trouvé une cassette vidéo de surveillance volée correspondant à la nuit du meurtre.
بيد أنّنا فتّشنا شقّته و وجدنا شريط مراقبةٍ مسروق من ليلة الجريمة

On a regardé les ventes de taxis jaunes réformés et trouvé un Crown Vic de 2003 vendu la semaine dernière.
بحثنا في المبيعات المؤخرة لسيارات الاجرة المتقاعدة و وجدنا (كراون فيكتوريا 2003) والتي بيعت الأسبوع الماضي

Alors, nous avons postulé en tant qu'étudiant à temps pleins, et nous avons trouvé des choses au bureau des objets trouvés qui nous ont permit de mieux nous intégrer.
لذا اصبحنا طلاب بدوام كامل، و وجدنا بعض الأغراض في درج المفقودات تساعدنا للتأقلم بشكل أفضل.

et nous avons trouvé un moyen de brouiller le signal des nano-robots.
و وجدنا طريقة للتشويش على إشارات الروبوتات الصغيرة