"و يمكنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et tu peux
• et vous pouvez
• et tu pourras
• On peut
• et tu pourrais
• et vous pourrez

Donc, je m'ouvre à toi, et tu peux soit me suivre et me montrer qui tu es, soit aller trouver quelqu'un d'autre avec qui t'amuser.
لذا، أنا أنفتح لك و يمكنك أن تبتعد وتريني من تكون حقا أو يمكنك العثور على شخص آخر لتلهو معه

et tu peux être sure que jamais aucune femme ne se mettra entre nous.
و يمكنك أن تتأكدي يقينا أن امرأة أخرى لن تحول بيننا

Je deviendrai un golden retriever et tu peux devenir un Shih Tzu pour que nous puissions avoir les conversations que nous n'avons jamais eues dans cette vie.
و يمكنك أن تصبح تشيه زو حتى يمكننا اجراء المحادثات التى لم نقم بها فى هذه الحياة

Fun with Flags est de retour, et vous pouvez être dans le prochain épisode.
متعة الأعلام قد عاد، و يمكنك أن تكون في الحلقة القادمة.

et vous pouvez voir d'après la sécurité qu'elle a quitté l'aéroport en taxi.
و يمكنك أن ترى من خلال لقطات الأمن فأنها غادرت المطار في سيارة أجرة

Reviens dans 30 minutes, et tu pourras m'aider à faire une salade.
عد بعد 30 دقيقة, و يمكنك مساعدتي بإعداد السلطة

Ils servent du bon pain doré avec des bananes, et On peut demander du bacon.
إن لديهم خبز فرنسي بالموز رائع و يمكنك تناول لحم الخنزير أيضاً

Si tu y entres, tu seras au centre de la scène avec tous les yeux sur toi, et tu peux dire à tous que ce n'est pas une démocratie.
إذا إشتركت فستكون جميع الأنظار موجهة إليك و يمكنك أن تخبر الجميع بأن هذه ليست ديموقراطية

Nous avons un garde-manger plein, et tu peux te servir quand tu veux.
لدينا حجرة مؤونة و يمكنك أخذ ما تشاء في أي و قت

Si je t'invite dans mon monde, c'est parce que je te fais confiance, et tu peux me faire confiance.
لو قمت بدعوتك الى عالمى فهذا لأنى اثق بك و يمكنك الثقة بى

et tu peux compter sur moi et tous ceux assemblés ici afin de s'assurer que cette transition se déroule sans à-coup.
و يمكنك الاعتماد على شخصياً و على الآخرين المجتمعين هنا للتأكد من أن المرحلة الأنتقالية تمضي بشكل سلس

et tu peux ajouter stupide, impoli, et très coûteux.
و يمكنك أن تضيف لذلك, مغفلاً و فظاً, و مكلفاً

et tu peux me reprocher beaucoup de choses, mais pas ça, car au final, ce n'est pas moi qui ai abandonné.
و يمكنك أن تلومني على أشياء كثيرة و لكن هذا ليس إحداها لأن كل ما تم ترتيبه و إنجازه

J'irais de l'autre coté et vous pouvez aller ici.
انا ساذههب الى الخارج و يمكنك اطلاق النار هناك

Mais vous vous y étiez, et vous pouvez vous souvenir de ce qui est vrai, non ?
لكن انت كنت هناك , و يمكنك ان تتذكر الحقيقة , اليس كذلك ؟

Mon fils, Jeff... et vous pouvez m'appeler Chase.
هذا إبني، جيف، و يمكنك أن تدعوني بشاس, اوكي؟

Je vous la laisse pour 250 $ et vous pouvez utiliser l'atelier.
ساعطيك أياها مقابل 250 دولاراً و يمكنك أن تستخدم الورشة

Je t'enverrai une copie dédicacée de mon CD, et tu pourras l'écouter quand tu veux.
سأ... سأرسل لكِ نسخة من اسطوانتي، و يمكنك الاستماع إليها متى تشائين.

Bon, je vais laisser ça sur ton bongo, et tu pourras, tu vois, l'essayer si jamais t'en as envie.
حسناً ، سأترك هذا علي طبلة الـ بونغو خاصتك و يمكنك أنّ تجربهم ، إذا كنت تحب ذلك

On peut passer en vitesse chez toi, tu prends ton passeport et tu fais vite ton sac, et on y va !
نحن يمكن أن تتعرض للتذبذب من مكانك على الطريق إلى المطار، و يمكنك انتزاع جواز سفرك، وحزمة حقيبة، واذهبوا.

On peut être profiteur, ingrat, mais faut assumer.
يمكنك أن تستغل الناس و يمكنك أن تكون جاحداً و في النهاية فانه يمكنك أن تتعايش مع هذا

Je sais qu'il n'est pas le plus vif de la portée, mais il est sensible et tu pourrais faire semblant de t'intéresser à lui.
انا اعلم انه ليس احد سكينه فى الدرج و لكنه حساس مايكل و يمكنك التظاهر بانك مهتم به

Vous irez où vous voudrez et vous pourrez disparaître.
لتاخذكِ الي اي مكان تريدين و يمكنك الاختفاء من هناك