"يأتوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• venir
• viennent
• viendront
• venus
• arrivent
• viendraient
• ont
• leur
• vienne
• viendra
• ils arriveront
• vont
• passer
• qu'ils
• ils étaient priés

Là voilà ! Les deux autres choses peuvent venir aussi facilement.
ها هو ، الآن الاثنين الآخران لن يأتوا بسهولة

Les autres ont eu la politesse de ne pas venir.
الآخرين كان لديهم المجاملة ألاّ يأتوا لعتبة منزلي

M'enfermer dans ma chambre jusqu'à ce que les hommes en blouse blanche viennent et m'emportent ?
تحبسني في غرفة النوم حتى يأتوا أصحاب المعاطف البيضاء يأتوني ويسحبوني بعيداً ؟

- Ils ne viennent pas. - Ils sont ma famille.
إنّه بيت دمى من مصّاصي الدماء، لن يأتوا.

Vous êtes moins nombreux, et vous devez comprendre que les renforts ne viendront pas.
هم أكثر منكم وعليك أن تلاحظ أن أن الدعم لن يأتوا

S'ils veulent des bons concurrents, ils ont qu'à venir dans l'Ouest.
إن أرادو مشاركين جيّدين عليهم أن يأتوا لشرق المدينة

Il faut les rappeler, leur dire de ne pas venir.
علينا أن نكلمهم هاتفيا ونقول لهم ألا يأتوا

Je vais vous dire. Vendredi matin, tout le monde peut venir chez nous à 3h00, on mettra tous nos pyjamas.
سأخبرك بشئ ، صباح هذه الجمعة يستطيع الجميع أن يأتوا إلي بيتنا في الثالثة والنصف صباحاً.

Nous les invitons à venir, munis de cahiers et d'iPads, pas de missiles et de Kalachnikovs.
فنحن ندعوهم إلى أن يأتوا حاملين الدفاتر وليس الصواريخ، حاملين أجهزة الآيباد وليس بنادق الكلاشنكوف.

Depuis des années, les gouvernements du Pacifique implorent les peuples du monde de venir voir de leurs propres yeux les effets que les changements climatiques ont sur nos îles.
على مدى سنوات، ناشد زعماء منطقة المحيط الهادي شعوب العالم أن يأتوا إلى جزرنا ليروا آثار تغير المناخ بأنفسهم.

Ce sont pour la plupart des gars formidables, mais je préfère les laisser venir nous rendre visite à Sébastopol plutôt que l'inverse.
وبالمناسبة، فمعظمهم أشخاص رائعون، ولكن أن يأتوا هم لزيارتنا كضيوف أفضل من أن نذهب نحن لزيارتهم.

Avant qu'ils ne viennent ici, j'irai là-bas... jeter un coup d'œil, histoire de chercher les ennuis.
قبل أن يأتوا هنا، سأذهب إلى هناك لكي أسترق النظر وأثير بعض المشاكل

et qu'ils viennent avec tous les rapports d'évaluation des dommages.
أخبريهم أن يأتوا مع تقارير كاملة لتقييم الأضرار

Ils viennent plus vite que nous pouvons les soigner.
إنهم يأتوا بسرعة أكبر من قدرتنا على علاجهم

Qui peut poster un tweet et avoir plus de mille personne qui viendront n'importe où en moins de deux heures.
يمكنة أن يرسل بالتويتر ويجعل أكثر من ألف شخص أن يأتوا الى اي مكان خلال ساعتين

Une fois qu'ils penseront que la princesse l'est aussi, ils ne viendront jamais.
و حالما يظنون الأميرة ميتة أيضاً, فلن يأتوا أبداً

À attendre des visiteurs de BlueBell, qui ne sont jamais venus.
أنتظر الزوار من بلو بيل الذين لم يأتوا أبداً

Les entrepreneurs n'arrivent que la semaine prochaine alors ne vous pressez pas.
المقاولون لن يأتوا حتّى الأسبوع المقبل إن أردتم أن تأخذوا وقتكم في الانتقال

Il y a plein de gars qui viendraient avec nous.
هنالك الكثير من الشباب سيقتلون من اجل ان يأتوا معنا.

Nous ne pouvons pas attendre qu'on vienne nous les demander.
فلا يمكن أن نتوقع منهم أن يأتوا إلينا طلبا لها.

J'ai une autre théorie. S'il est vraiment amoché, il viendra.
عندي نظريه , اذهب اليهم قبل ان يأتوا اليك للانتقام

Parce que c'est ce qu'elle va crier quand ils arriveront du ciel.
لأن هذا ما ستصيح به عندما يأتوا من السماء

Il y a sept ou huit réguliers qui vont et viennent du pub à toute heure, à l'exception du chef.
هُناك سبع أو ثماني أشخاص مُترددين على المكان الذين يأتوا ويخرجوا من الحانة طوال الساعات ، عدا الرئيس

J'ai dit 20h30, mais ça commence vraiment qu'à 22h30, vous pourriez passer.
‫أخبرت الجميع أن يأتوا الساعة 8: 30 ‫لكن الحفلة لا تبدأ فعلاً قبل الساعة 10: 30.

Lorsqu'ils souhaitaient distribuer des documents, ils étaient priés d'apporter suffisamment d'exemplaires, qui étaient placés sur le comptoir de distribution des documents.
وطلب من المراقبين عن المنظمات غير الحكومية الذين يرغبون في توزيع وثائق أن يأتوا بنسخ كافية لكي توضع في مكتب توزيع الوثائق.