"يأكله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manger
• il mange
• rongé
• mangé
• dévorer
• mangeait
• mangent
• mangera

Je sais pas, mais quoi que ce soit, ça a essayé de le manger.
لا أعرف , ولكن مهما كان ذلك فقد حاول أن يأكله

Je veux donner au petit homme quelque chose à manger.
كلا، انتظرا، أريد إعطاء الصغير شيئاً يأكله.

Un affreux légume répugnant. Le pauvre n'a que ça à manger.
إنّه خضار نتن رهيب، أخشى أن هذا .كان كل ما يأكله

Quelqu'un qui ne va pas vomir tout ce qu'il mange.
نحن نبحث عن ناقد طعام جديد، شخص لا يزدري كل ما يأكله فوراً

Il dit que non, mais il est rongé par la culpabilité.
يقول انه لايريد لكن الذنب يأكله وهو على قيد الحياة

J'en ai vu un léviter une fois, il a pris le cœur d'un chien danois et l'a mangé tout rond.
لقد رأيت واحدا منهم يحلق فى الهواء مرة يستخرج قلبها بهذه الطريقة ثم يأكله كله,هكذا تماما

Je sais. Pauvre Josh. Elle va le dévorer tout cru...
اعرف , جوش المسكين سوف يأكله حيا ً

Il croyait que des vers vivaient sous ses cicatrices et se nourrissaient de ce qu'il mangeait.
يعتقد أن الدودة الشريطية تعيش تحت الندوب و تتغذى على كل شي يأكله

Il s'agit ensuite de manger sa prise avant qu'un autre le fasse.
إنها مسألة وقت بأن تأكل ما تصطاده قبل أن يأكله دب آخر

C'est bon. Vous pouvez rester en bas et vous faire manger en premier.
لامشكلة ، يمكنك البقاء خارجاً لتكون أوّل من يأكله

C'était mon seul plat qu'il acceptait de manger.
كان هذا الشئ الوحيد الذي أمكنني إعداده و يأكله

Ouais, on a toujours du rab, personne ne peut manger tout ça.
نعم .. نحن نحصل على الكثير من الطعام الزائد .. لا احد يستطيع ان يأكله كله

Ils lui faisaient le même tatouage que celui de Cerrera, lui faisaient manger là même chose que ce qu'a mangé Cerrera.
لقد كانوا يضعون له وشم سيريرا يجعلونه يأكل ما كان يأكله سيريرا

M. Frodon doit manger d'abord.
ليس قبل أن يتناول سيد 'فرودو' شيئاً يأكله

Quand les démons parasites ont voulu le manger, ça a mal fini.
فيبس . بعد أن حاول المشعوذ أن يأكله ، أصبح غير ظريفاً

On lui trouvera quelque chose à manger, et on essayera de savoir à qui il est.
. سوف نحضر له شئ يأكله , ومن ثم سنعثر علي عائلته التي يعود إليها

On a déjà dit qu'il faut qu'il paye pour tout ce qu'il mange, et qu'il casse. Tu sais quoi ?
اتّفقنا سابقاً أن يدفع ثمن كلّ ما يأكله و يكسره.

Tout ce qu'il achète, tout ce qu'il mange, c'est du bio, du commerce équitable, des trucs végétaliens.
،كل ما يتبضّعه ،كل ما يأكله ،عضوي، تجارة عادلة نباتي

rongé par la culpabilité, il se rend aux flics...
يأكله الذنب إلى أن يبدأ بالبكاء

Attacher de la viande sur un homme, avoir un ours pour le dévorer...
.. ربط لحمٍ على رجل، وجعل الدب يأكله

Puis il a toussé de ces biscuits expérimentaux qu'il mangeait et les a remangés.
ثم قام بكح بعض من البسكويت التجريبي الذي يأكله ثم قام ببلعها مرة أخرى

Voilà ce qui intégré dans la plupart des aliments transformés que la plupart des gens mangent.
هذا المتضمن في أغلب الأكل المصنّع الذي يأكله أغلب الناس

Ils te font payer un repas à volonté mais servent de la nourriture que personne ne mangera !
يجعلونكَ تدفعون ثمن كل ما يمكنكَ أكله لكن يقدمون طعاماً لا يأكله أي أحد