"يؤذيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blesser
• du mal
• lui faire mal
• blesse
• blessée

Si je lui donne le mauvais médicament, ça peut la blesser.
لو لم تخبرينني وأعطيتها العقار الخاطئ فسوف يؤذيها ذلك

Il ne ferait rien pour la blesser, et il nous faut toute l'aide possible. Tu veux un peu de thé ?
لن يفعل أي شيء يؤذيها واعتقد اننا نحتاج كل المساعدة تريدين بعض الشاي؟

Il combine les éléments, transformant les substituts en celle qu'il veut vraiment blesser.
انه يجمع بين العناصر يحول العاهرات الى ما يريد ان يؤذيها بحق

J'aimerais que vous me donniez une idée de ce que faisait Delia, qui elle était, à quoi elle ressemblait, qui aurait voulu lui faire du mal.
كنت أمل بأن تعطوني فكرة عن ديليا من هي و ما كانت عليه من قد يريد أن يؤذيها

Quelqu'un qui lui voudrait du mal, des problèmes qu'elle avait...
أي أحد ربما يؤذيها أو يسبب لها مشاكل

Ils ont Sandy. Trenton va lui faire mal si je cours.
لقد اختطفوا ساندى سوف يؤذيها سير ترينتون اذا تسابقت

Elle pensait que c'était le bon, mais il la blesse.
هي تعتقد أنه رجلها, لكنه يؤذيها

Si une aventure amoureuse tournait mal et qu'elle en sortait blessée...
ولو كان ذلك يؤذيها بشكل ما فإنه سيؤذيك أنت أيضًا

Vous connaissez quelqu'un qui voudrait la blesser ?
هل يمكنكي التفكير في أي شخص يريد أن يؤذيها ؟

Je l'aime vraiment, monsieur, et je la traiterai avec le plus grand respect, et je ne ferais jamais rien pour la blesser.
أنا معجب بها جدا حضرتك وسأعاملها بكل إحترام ولن أفعل أي شيء يؤذيها أبدا

L'harceleur était dans la chambre de votre fille mais a choisi de ne pas la blesser.
فالمطارد كان في غرفة نوم ابنتك واختار ألا يؤذيها.

Mais je ne la blesserai pas et je ne laisserai personne la blesser non plus.
ولكن لن أؤذيها ولن أدع أحداً آخر يؤذيها أيضاً

Je ne laisserai pas quelqu'un ou quoi que ce soit le blesser.
لن أسمح لأي أحد أو أي شيء أن يؤذيها

Elle dit qu'elle y a mis fin, insinuant qu'il serait venu cette nuit pour la blesser elle ou Gavin.
قالت أنها أنهت العلاقة بافتراض أنه أتى في تلك الليلة (لكي يؤذيها أو يؤذي (غافين

- Le tueur a attaché les poignets de Robyn sans serrer pour ne pas la blesser et l'a ensuite mise dans la penderie pour la protéger.
قيد معصمي " روبن" بشكل فضفاض حتى لا يؤذيها و بعد ذلك وضعها في غرفة معزولة لحمايتها.

Vous ne connaissez même pas la fille à qui il veut faire du mal.
أنت لا تعرفين من هي الفتاة التي يريد أن يؤذيها

Il le faut avant qu'il ne lui fasse du mal.
لأنه علينا فعل هذا قبل أن يؤذيها ذلك الشيء

Je ne sais pas, mais on ne dirait pas qu'il veut lui faire du mal.
لا أعرف، لكن لا يبدو أنه يحاول أن يؤذيها

Pour autant que je sache, il n'a pas l'intention de lui faire mal.
بقدر ما أعلم.. هو لاينوي أن يؤذيها

Le tueur en a pris soin pour ne pas lui faire mal.
-إهتم القاتل بأن لا يؤذيها . -هذا ليس من صفات زوجة غيورة .

Si vous lui dites, vous serez celui qui la blesse.
اذا اخبرت (ماري) , ستكون الشخص الوحيد الذي يؤذيها

Je ne l'ai jamais blessée.
ولم أقم في حياتي بما يؤذيها لم أخنها مرّة