"ياء المؤرخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J du
• J de

Rappelant sa résolution 48/75 J du 16 décembre 1993,
إذ تشير إلى قرارها ٤٨/٧٥ ياء المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

Rappelant ses résolutions 51/30 J du 25 avril 1997 et 52/169 I du 16 décembre 1997,
إذ تشير إلى قراريها ٥١/٣٠ ياء المؤرخ ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧ و ٥٢/١٦٩ طاء المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

Rappelant sa résolution 52/38 J du 9 décembre 1997,
إذ تشير إلى قرارها ٥٢/٣٨ ياء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

Ayant à l'esprit sa résolution 52/38 J du 9 décembre 1997 sur les armes légères,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها ٥٢/٣٨ ياء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ المتعلق باﻷسلحة الصغيرة،

Ayant à l’esprit sa résolution 52/38 J du 9 décembre 1997 sur les armes légères,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها ٥٢/٣٨ ياء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن اﻷسلحة الصغيرة،

Rappelant en outre ses résolutions 49/75 J du 15 décembre 1994 et 50/70 G du 12 décembre 1995,
وإذ تشير كذلك الى قراريها ٤٩/٧٥ ياء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/٧٠ زاي المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥،

Rappelant sa résolution 51/30 J du 25 avril 1997,
إذ تشير إلى قرارها ٥١/٣٠ ياء المؤرخ ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧،

Rappelant en outre sa résolution 49/75 J du 15 décembre 1994,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٩/٧٥ ياء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

Rappelant ses résolutions sur la question, en particulier sa résolution 55/33 J du 20 novembre 2000,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، ولا سيما القرار 55/33 ياء المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000،

Rappelant ses résolutions 45/58 P du 4 décembre 1990, 46/36 I du 6 décembre 1991 et 47/52 J du 9 décembre 1992,
إذ تشير الى قراراتها ٤٥/٥٨ عين المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٦/٣٦ طاء المـــــؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٥٢ ياء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

Rappelant ses résolutions 46/36 H du 6 décembre 1991, 47/52 G et 47/52 J du 9 décembre 1992, 48/75 H et 48/75 J du 16 décembre 1993,
إذ تشير الى قراراتها ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٥٢ زاي و ٤٧/٥٢ ياء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/٧٥ حاء و ٤٨/٧٥ ياء المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

Rappelant ses résolutions 45/58 P du 4 décembre 1990, 46/36 I du 6 décembre 1991 et 47/52 J du 9 décembre 1992,
إذ تشير الى قراراتها ٤٥/٥٨ عين المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/٣٦ طاء المـــــؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٥٢ ياء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

Dans sa résolution 52/38 J du 9 décembre 1997, l’Assemblée générale a prié le Secrétaire général d’entreprendre une étude de tous les aspects du problème des munitions et explosifs.
طلبت الجمعية العامة، في قرارها ٥٢/٣٨ ياء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، إلى اﻷمين العام أن يعد دراسة بشأن مشاكل الذخائر والمتفجرات بجميع جوانبها.

Rappelant toutes les résolutions qu’elle a adoptées sur la question depuis sa quarante-troisième session en 1988, notamment sa résolution 51/45 J du 10 décembre 1996,
وإذ تشير إلى جميع القرارات التي اتخذتها بشأن هذه المسألة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ١٩٨٨، بما في ذلك قرارها ٥١/٤٥ ياء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

Rappelant toutes les résolutions qu’elle a adoptées sur la question depuis sa quarante-troisième session en 1988, notamment sa résolution 51/45 J du 10 décembre 1996,
وإذ تشير إلى كل قراراتها بشأن هذه المسألة المتخذة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ١٩٨٨، بما في ذلك قرارها ٥١/٤٥ ياء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

Rappelant toutes les résolutions qu'elle a adoptées sur la question depuis sa quarante-troisième session en 1988, notamment sa résolution 51/45 J du 10 décembre 1996,
وإذ تشير إلى كل قراراتها بشأن هذه المسألة المتخذة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ١٩٨٨، بما في ذلك قرارها ٥١/٤٥ ياء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

j) Rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 47/69 J de l'Assemblée générale, en date du 14 décembre 1992 (A/48/431);
)ي( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ ياء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )134/84/A(؛