"ياأخي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon frère
• frangin
• mon frêre
• frérot

Il n'y a qu'un monde, mon frère, et ce n'est ni le vôtre, ni le mien.
هناك لكن عالم واحد ... ياأخي وهو لا لك ولا لي هو اللورد

Très bien, mon frère. Bonne chance.
حسناً جيد , ياأخي , حظاً موفقاً

Un travail d'équipe, mon frère. Merci.
اجتهاد الفريق ياأخي ، شكراً لك

Dis-toi que c'est l'aventure, frangin. On part à l'aventure.
يجب أن تعتبرها مغامرة ياأخي نحن في مغامرة

Écoute, frangin, c'est du bon argent. Laisse-moi te payer et me tirer d'ici.
أسمعني ياأخي, هذا مبلغ جيد من المال دعني أدفع لك, وأخرج من هذا المكان.

Non, mon frêre, je n"aurais jamais agi comme toi.
كنت ستفعل نفس الشيء، يارجل كلا، ياأخي

Parfois, faut croire, mon frère.
بعض الأحيان عليك أن تكون مؤمنّ ياأخي.

Je ne veux pas me remémorer cette merde, mon frère.
لا اريد اعادة عيش تلك القذاره، ياأخي.

On perd cette guerre, mon frère.
نحن نخسر هذه الحرب ياأخي ؟

La présentation c'est important mon frère.
التقديم هو كل شيء ياأخي

Je vous couvre mon frère.
الفضل لك ياأخي.

Où vas-tu, mon frère ?
إلى اين أنت ذاهب ياأخي

Tu as l'air impeccable , mon frère.
تبدو في حال رائعة، ياأخي

J'ai essayé, mon frère. Je m'excuse !
حاولت ياأخي أنا آسف

- mon frère ! Alors ?
مرحباً,ياأخي,ما أحولك,يا رجل؟

Check mon frère.
. حيّني بالقبضة، ياأخي

Alors lâche moi, frangin.
. إذاً، فتوقف عن مضايقتي ياأخي

C'est stupide,frangin. Je sais déjà tout ça.
هذا غباء، ياأخي . فإني أعرف كل بالفعل

- C'est aussi ce que je pensais. - C'est stupide, frangin.
. هذا ماظننته - . هذا غباء، ياأخي -

Aide-moi, mon frêre. Pardon, mon frêre.
جي بيرد، ساعدني، ياأخي

Il peut rouler presque tout le monde, mais il n'a aucune emprise sur le cœur humain, frérot.
يستطيع أن يخدع أي شخص بأيّ شيء لكنه ليس له أي سلطة على قلوب البشر ياأخي