"ياإلاهي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mon Dieu
• Seigneur

Oh Mon Dieu, je suis désolé pour mes pêchés, de tout mon coeur.
ياإلاهي, أنا آسفة على خطاياي, من كل قلبي.

Ian ! Oh, Mon Dieu.
الذي غير مهووس بجايسون كول؟ آيان ياإلاهي.

Mon Dieu, il y a un truc qui me vient en tête...
ياإلاهي لقد فكرت لتوي في الأنتقام المثالي

Seigneur, merci d'avoir ramené ma fille, mais j'ai une autre faveur à vous demander.
ياإلاهي ، شكرا لك لإعادة ابنتي لكن هناك معروف اخر أطلبه

Moi? Seigneur, ça s'annonce vraiment bien pour être le pire Noël.
في السوق, في محل عملك, أنا؟ ياإلاهي هذا هو فعلأ اسوء رأس سنة مررت به

Mon Dieu, comment peux tu te faire tirer dessus chaque jour ?
ياإلاهي كيف تتلقى النار من شخص ما كل يوم ؟

"Oh Mon Dieu, j'envisage de me taper une pouffe !"
^ ياإلاهي .. انا فكر بإقامه علاقه معها ^

Oh, Mon Dieu ! C'est trop la honte. Tu crois qu'il l'a dit aux autres ?
ياإلاهي, ياله من شيء مخجل هل تعتقد انه سيخبر الاخرين؟

Oh, Mon Dieu. Elle est canon, surtout pour une morte.
ياإلاهي, إنها فاتنة, خصوصاً بالنسبة لفتاة ميتة

Et ils disent que la galanterie est morte. Mon Dieu, il brille vraiment.
يقولون أن الشهامة ماتت. ياإلاهي, iأنها حقا لامعة.

Oh Mon Dieu, t'es vraiment un merdeux.
أوه, ياإلاهي, أنت ملئ بالقذاره

C'était une erreur. Mon Dieu, qu'est-ce qu'on fait ?
ذلك كان خطئاً ياإلاهي, ماذا نفعل؟

Mon Dieu, s'il vous plaî.t, Je suis chrétien,
هيا .. ياإلاهي رجاءً أنا مسيحي

Oh, Mon Dieu, Ce n'était pas un accident de voiture, Ian
ياإلاهي. لم يكن هُناك حادث سيارة, آيان.

- Jack O'Neill, Forces Spéciales. - Mon Dieu !
جاك أونيل * ، القوات الخاصّة * أوه، ياإلاهي

Oh, Seigneur, je suis un animal !
أوه , ياإلاهي , كم أنا حيوان أوه , ياإلاهي , كم أنا حيوان

Seigneur... je ne peux pas faire venir un tel chaos dans mon pays
ياإلاهي... لا أستطيع دعوة مثل هذه الفوضى إلى بلدي

Seigneur, ça va ?
ياإلاهي , هل أنتي بخير ؟

Seigneur, pardonnez-moi pour mon orgueil.
ياإلاهي, سامحني لإزدرائي

Oh, Seigneur.
ياإلاهي