"ياإلهي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mon Dieu
• Oh
• Seigneur
• Bon sang
• Bon Dieu
• Mince

- Waow. - Mon Dieu, ça fait du bien d'avoir un public à nouveau.
واو, ياإلهي , من الجيد ان تحصل على جمهور مره اخرى

Oh, Mon Dieu, j'ai toute une liste de chose à faire au travail aujourd'hui.
ياإلهي ، لدي قائمة كاملة في العمل علي القيام بها اليوم

Mon Dieu, tout ce qu'il dit signifie également autre chose.
ياإلهي كل شيء يقوله يعني امراً آخر أيضاً

Seigneur, ils ont... ils ont des trucs qui datent de je ne sais quand.
..ياإلهي ، لديهم لـديهم أشياء هنـا من يعلم لكم من السنوات تعود

Bon sang, je crois que la pâte à biscuits combat le tacos que j'ai trouvé sur ma place de parking.
ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو الذي وجدته في موقف السيارات

Nous voilà à Lakehurst, New Jersey, le dirigeable Hindenburg tente d'amarrer et... Oh, Mon Dieu !
نحن الآن في نيوجيرسي, نشاهد المنطاد الكبير هيندنبرغ يحاول إعادة التوازن, ولكن.. ياإلهي

"Mon Dieu! J'ignorais que tu allais entrer à ce moment."
ياإلهي لم أعرف بدخولك الغرفة في هذه اللحظـة

Mon Dieu, c'est horrible. Je ne peux pas écouter ça.
أوه, ياإلهي ذلك خطأ, إنّي حتى لا أستطيع السماع لذلك,.

Oh, Mon Dieu ! Embrasser ta psychologue ?
أوه, ياإلهي, لقد فعلتها مع طبيبية العلاج النفسي؟

- Aria ! - Oh, Mon Dieu ! Ok.
ماهذا؟ فليغلقه احد آريا ياإلهي حسناً، اعطني رنة

Ouais, ces gars vont carrément aller en prison. Oh, Mon Dieu !
هذا الرجل بالتأكيد ذاهب للسجن يا إلهي,يا إلهي , ياإلهي

Mon Dieu, Charlotte, elle l'a emmené à ce qui est supposé être ma tombe.
ياإلهي شارلوت لقد أخذته إلى القبر الذي من المفترض أن يكون لي

[Cri] Mon Dieu, ça va aller sur mon frigo ! Oui ! Alex :
ياإلهي, ستعلّق هذه الصورة على ثلاجتي ياإلهي

Mon Dieu, ça fait mal en fait d'être si fabuleuse.
ياإلهي ، إنه مؤلم فعلاً أن تكوني بهذه الروعة

Mon Dieu, les deux veulent signer
ياإلهي إنهما على أتم الاستعداد للتوقيع على خط منقط

Oh, Mon Dieu. C'est Joel ! Où est-il ?
حسناً فقط لاتقومي بالمبالغه بتلك الطريقه التي تحبي القيام بها ياإلهي ذلك جويل

Ma copine, Ben. Merde ! Seigneur !
صديقتي يارجل , اللعنه , اوه ياإلهي لا استطيع اخراجها من ذهني

Bon sang, je dois l'admettre, c'est bizarre de te voir si inquiet pour ça.
, ياإلهي , أتعرف , أنا يجب أن أقول هذا أنه غريب لرؤيتك متأثر جدا عاطفيا بشأن هذا

Bon Dieu, ça sent la literie de chien.
مكيف الهواء صاخب. ياإلهي ,رائحة تشبه رائحة عرق على سترة كلب.

Mais Mince, tu vas bientôt me dire qu'ils serviront du veau.
ولكن ياإلهي الشيء الذي ستعرفيه أنهم سيخبرونني أنهم سيقدمون لحم العجل طعاما