"يابانياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• japonais
• JPY
• un Jap'

Le Gouvernement japonais a identifié 17 ressortissants japonais enlevés.
فقد حددت حكومة اليابان هوية 17 مواطناً يابانياً كانوا قد اختطفوا.

Officiellement, 17 japonais figurent sur la liste des personnes enlevées par ce pays.
فهناك 17 يابانياً مسجلون رسمياً على أنهم مختطفون بواسطة ذلك البلد.

Nous comptons 15 participants japonais et 15 participants originaires d'autres pays.
وفي البرنامج 15 مشاركاً يابانياً و 15 مشاركاً من جنسيات أخرى.

Son aspect change. ll peut être chinois, américain, japonais, de toute couleur, de toute race.
يُغَيِّرُ من مظهره دوماً فربما يكون صينياً ، أمريكياً ، يابانياً بأي لون و أي جنس

Chiyoda affirme que la SCOP n'a pas effectué ce paiement et que le montant de JPY 1 557 849 reste dû.
وتزعم شيودا أن الشركة العامة لم تسدد تلك التكاليف وأن مبلغ 849 557 1 يناً يابانياً لا يزال بالتالي مستحقاً.

Je ne vois pas où vous voulez en venir, monsieur. Et s'il y a un Jap mort qui veut revenir et récupérer son coffre, il peut s'adresser à moi.
ولو أنّ يابانياً ميتاً يود العودة وأخذ صندوقه، فيمكنه أخذه مني

Attends ! Je ne suis pas japonais. Repose nous !
أنا لست يابانياً لتحدثني هكذا يا رجل دعنا نهبط

Depuis les années 1990, les agents de l'État ont enlevé un certain nombre de personnes sur le territoire chinois, y compris des ressortissants de la Chine, de la République de Corée et, dans au moins un cas, d'un ancien ressortissant japonais.
وقد اختطف عملاؤها منذ التسعينات عدداً من الناس من الأراضي الصينية، من بينهم مواطنون من الصين وجمهورية كوريا، ومواطناً يابانياً سابقاً على الأقل.

Yukimura, c'est japonais ?
يوكيمورا يكون يابانياً , أليس كذلك ؟

Mon père a été tué par un soldat et la vérité est cachée puisqu'il était japonais.
والدي قُتل على يد الجنود الأمريكيين.. وأخفي الأمر لأنه كان يابانياً!

Mais alors un japonais.
ولكن يجب أن يكون مطعماً يابانياً

Je n'avais jamais vu un film en japonais.
لم أشاهد فيلماً يابانياً من قبل

C'était un japonais, non ?
كان يابانياً, أليس كذلك؟

Faites rapidement un plat japonais.
لذلك اذهب وأعد طبقاً يابانياً بسرعة

Mais je ne suis pas japonais.
سيفضل الموت بدلاً عن ذلك - لكنني لست يابانياً -

Je ne veux haïr aucun japonais en particulier.
لا اريد أن اكره فرداً يابانياً

Je vais tuer un japonais.
سوف أقتل شخصاً يابانياً

Mon père était un célèbre potier japonais.
والدي كان خَزَفياً يابانياً مشهورا

Une nouvelle garantie de bonne exécution devait être fournie pour JPY 544 025 150, USD 1 007 454 et IQD 95 806, qui resterait valide jusqu'à la présentation du certificat de réception définitive.
وتقرر إصدار ضمان أداء جديد بقيمة 150 025 544 يناً يابانياً و454 007 1 دولاراً أمريكياً و806 95 دنانير عراقية تكون صالحة حتى صدور شهادة القبول النهائي.

Je veux juste y aller et baffer un Jap'.
أريد فقط أن أخرج هناك وأصفع يابانياً