"يابنات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les filles

les filles, je ne vous ai jamais vues ici avant.
لم أراكما يابنات في الأرجاء هنا من قبل.

Venez, les filles bienvenue aux Folies Bergères
حطمناه تماماً هيا يابنات مرحباً بكم في حماقات بري

- Bien, Bien. - les filles, les filles, n'est-il pas un bon père?
ـ حسنا, حسنا ـ بنات,يابنات أليس والدكم أبا صالحا

Oh, Lizzy! Ils viennent par ici. Souriez, les filles!
آه,ليزى أنهما قادمان أبتسمن يابنات ,أبتسمن

Vous êtes superbes, les filles.
حسناً, علي بأن أخبركم, يابنات تبدون رائعات.

S'il vous plait, les filles, dites moi que vous n'avez pas essayé de corrompre l'officier.
أرجوكم يابنات أخبروني بأنكم لم تكونوا لتحاولوا ارشاء الشرطي

Mais du calme, les filles, parce que si vous gacher cette chance, ding... et c'est le retour à l'obscurité.
لكنه سهلٌ الآن يابنات لأنه إذا لم تأخذن تلك اللحظة، علاقة... وهذا يعود لاسلافهم

Je vous félicite pour votre journalisme d'investigation. Bravo, les filles.
حسنا، اشيد بعملكم التحري الصحفي يابنات

les filles, les filles, Voici Marni, la soeur de Will.
يابنات,يابنات هذه اخت ويل مارتي

les filles, les Omega Chi sont là ! Emmène-moi au match de baseball Emmène-moi dans le public
- يابنات, أوميجا كاي هنا أوميجا كاي يودون دعوة زي بي زي ودّيا

Allons les filles, on ne râle pas.
حسناً يابنات لا مزيد من الشكاوي

Débarrassons la table, les filles.
دعونا ننظف الطاولة يابنات

Excusez-moi, les filles ! Houhou !
المعذرة , يابنات , مرحبا , مرحبا

Regardez, les filles! N'est-ce pas un beau parti?
أنظروا يابنات أليس هذا مشهداْ جميلاْ؟

- On va dans ma chambre, les filles?
يمكنكم المجيء إلى غرفتي يابنات -دعونا نذهب مناللطيفرؤيتكسيدة"ريتش"

Bonjour, les filles.
صباح الخير يابنات

- Soyez sages, les filles.
- كونوا طيبين يابنات

Je vous ai bien éduqué, les filles.
أحسنت صنعا بتربيتكم يابنات

Circulez les filles. Circulez!
توزيعه يابنات , توزيعه

OK, les filles, c'est l'heure.
حسنا يابنات , حان وقت العرض