"ياتيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ted

Bon, Ted, le journal ne vous menera pas directement a I'idole.
الآن ياتيد دفتر اليوميات لن يأخذك إلى التمثال الثمين

Ted, on ne peut pas dire que tu n'as pas essayé.
حسناً ياتيد لا نستطيع القول بأنك لم تحاول

- Votre singe va tomber! Vite! - Vite, Ted.
قردك سيسقط بسرعة هيا أسرع ياتيد أسرع هو يطير بعيداً

Ted, M. Barrel voudrait s'entretenir avec nous au sujet de la police de son frère.
ياتيد السيد بارنيل يريد التحدث معك بشأن وثيقة التأمين الخاصة بأخيه

On est désolés, Ted, ça n'arrivera plus.
نحن متأسفون ياتيد لن يحدث ذلك مرة أخرى إطلاقاً

- Aide-moi, Ted ! Je suis sérieux. - Arrête, jette-toi à terre et roule.
ساعدني ياتيد إنني جاد توقف، ثم ارجع للخلف

Tu aurais pu partir à n'importe quel moment, mais tu es resté, Ted.
كان باستطاعتك أن تذهب في أي وقت الليلة لكنك لم تفعل ياتيد.

Ted, tu fous ta vie en l'air. Cette fille t'aveugle.
إنك تهدر حياتك ياتيد هذة الفتاة تعميك.

C'est haut, Ted. Ne regarde pas en bas.
هذا سقوط كبير ياتيد لا تنظر للأسفل

Mais, Ted, ça ne peut pas etre I'idole.
لكن ياتيد ذلك لا يمكن أن يكون التمثال

- Alors, Ted, ou est I'idole maintenant?
إذا ياتيد أين التمثال الآن؟ نعم.

C'est ça, Ted. Fais-la grossir. Pas de probleme.
هذا هو ياتيد فقط اجعله أكبر لا مشكلة

Le truc c'est, Ted, que je ne vais pas pouvoir ta la rendre car...
لكن ياتيد لكني لا استطيع ان اعيده لك

Oh, Ted, qu'allons-nous faire?
ياتيد ما الذي سنفعله؟

Non! - Tu ne peux pas partir, Ted.
لا لاتستطيع المغادرة ياتيد

J'adore le musée, Ted.
أنا أحب المتحف ياتيد

Non, non. Ted, je suis fier de vous.
لا, لا ياتيد أنا فخور جداً بك

Ted, j'ai dit que c'était fini.
ياتيد قلت انتهى الأمر

C'est pour le mieux, Ted. C'est pour le mieux.
هذا للأفضل ياتيد هذا للأفضل

- Au revoir. - Á bientôt, Ted.
وداعاً أراك فيما بعد ياتيد