"يارا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Yara
• Yarah
• Yura

Yara, 8 ans; Randah, 7 ans; Lurin, 5 ans; Hibbah, 3 ans; Yanil, 1,5 an
يارا 8 سنوات رندة 7 سنوات لورين 5 سنوات هبة 3 سنوات

... "Yara" il sera honoré par le prix national.
. يارا ، ستكون شرف لحفلة الجوائز العالمية

J'ai tant jalousé Yara d'être chargée de prendre ce lieu.
كم حسدت (يارا) على تكليفها باحتلال هذا المكان

La chose que j'aime le plus au monde c'est toi, Yarah.
الشئ الوحيد الذي أحبهُ كثيراً (في العالم هوَ انتِ (يارا

Yarah, passe la journée avec moi.
(يارا) إقضي اليومَ معي

- Yura est sorti du coma. Il veut te parler.
قد استيقظ يارا ارتفاعا من غيبوبة انه يريد التحدث معك.

La correspondante d'Al-Ikhbariya, Yara Abbas, a été tuée le 27 mai lorsque le véhicule transportant son équipe a essuyé les tirs d'un groupe armé antigouvernemental à AlQusayr.
158- قُتلت مراسلة الإخبارية يارا عباس في 27 أيار/مايو عندما تعرَّضت سيارة طاقمها للنيران من جانب مجموعات مسلحة مناهضة للحكومة في القصير.

Je suis Yara Greyjoy. La fille de Balon Greyjoy, roi des îles de Fer.
أنا (يارا غرايجوي) إبنة (بايلون غرايجوي)..

Yara, tu attaqueras Motte-la-Forêt avec trente navires.
(يارا)، ستأخذين ثلاثين مِرزاب لشن غارة على (غابموت)

Il a tué notre père et a volé le trône à Yara.
لقد قتل أبانا، وأخذ العرش من (يارا)

Elle a réservé un traitement demain au spa Yara dans Georgetown.
... حجزٌ للعلاج غداً . (في ( يارا سبا ) بـ ( جورجاتاون

Yara Atef Aziz
يارا عاطف عزيز

Yara ! Yara !
(يارا)، (يارا)، (يارا).

- Yara ?
يارا ؟

Tout va bien. C'est moi, Yara.
لا بأس (إنها أنا، (يارا

Yarah n'est pas comme les autres.
يارا) ليست كأي أحدٍ)

Yarah, nous trouverons un moyen.
(يارا) سنجدُ طريقةً

Yarah, je veux faire ça.
يارا) أريدُ أن أفعلَ هذا)

Yura ! Yura !
يارا!