"ياردات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mètres
• yards
• verges
• m

Ils sont à 5 mètres de la propriété de l'école.
إنهم على بعد 5 ياردات من ممتلكات المدرسة

À 10 mètres à droite dans le couloir il y a une autre cible.
على بعد عشر ياردات أسفل الممر الأيمن و ثمة هدف آخر

Ayant réussi à obtenir l'aide d'un voisin, elle avait vu les mêmes hommes pénétrer dans la cour à cinq ou six mètres environ.
وبعد أن استطاعت الحصول على المساعدة من أحد الجيران، شاهدت الرجلين ذاتهما يدخلان فناء الدار من مسافة ٥ أو ٦ ياردات.

Tu devrais être 5 yards plus loin !
يجب أن تكون على بعد خمس ياردات كانت يجب أن تكون كرتك

Et ils ont quatre chances d'atteindre les dix yards.
ولديهم فرص كبيرة للوصول الى العشر ياردات

Vingt et une lignes droites à cinq verges de distance constituent un terrain de football.
21خط مستقيم خمسة ياردات ما بينهم هذا هو ملعب كرة القدم الأمريكية

J'étais à 10 m quand ça a tiré.
كنتُ على بعد عشر ياردات عندما سمعت الطلقة الأولى.

Pouvons nous reculer le périmètre de 10 mètres de plus ?
اقول لك ماذا هل يمكننا أن والمضي قدما في توسعة المحيط الى الوراء عشر ياردات آخرى؟

T'as sûrement des contacts. Tu flirtes avec tout ce qui porte un pantalon dans un rayon de cinq mètres.
يجب أن يكون لديك إتصالات غازلي كل شخص يأتي على بعد 5 ياردات

On en a vu un à quelques centaines de mètres.
ما زلنا بحاجة إلى ذئب لدراسة. لقد رأينا واحد بضع مئات ياردات.

Dans le temps qu'il vous faut pour parcourir les 10 mètres... la tortue se sera peut être déplacé de 1 mètre, et ainsi de suite, à l'infini.
وفي الوقت الذي ستستغرقين لجري الـ10 ياردات ستكون السلحفاة قطعت ياردة

Capitaine, Cassius, ATF, vous les gars serez en place à 90 mètres au sud de ma position où le reste de l'équipe tactique, vous attendrez mes instructions.
القائد و كاشياس و بقية الرجال ستركنون على بعد 100 ياردات عن موقعي مع بقية فريق الهجوم، ستنتظرون توجيهاتي.

Ecoutez, si vous sortez d'ici, tournez à gauche, descendez 5 mètres dans la rue jusqu'à la prochaine porte.
.وإنعطفت إلى اليسار , إمشي خمسةً ياردات , بالشارع إلى الباب التالي

À quelques mètres de l'endroit où la patrouille le cherchait.
على بعد ياردات فقط من حيث دوريات الطرق السريعة كانوا يبحثون عنه.

À 10 yards de la victoire ?
وبيننا وبين المجد الداخلي فقط عشرة ياردات صغيرة ؟

Qu'un joueur l'oublie et on a 6 yards au lieu de 6 points.
لاعب واحد لا ينفذ, هذا هو الفرق بين ستة ياردات وستة نقاط

Holworth remonte le terrain, depuis les 9 yards.
سيتمكن هولدورث من تحقيق الهدف على بعد 9 ياردات

3 yards pour marquer, 4 secondes, un jeu.
ثلاث ياردات لننطلق. أربع ثوان لعبة واحدة

le dos. Et à 35 verges, la trajectoire chuterait d'environ 10 pouces.
و بـالقرب من 35 ياردة بالإنخفاض قليلًا لـ10 ياردات

Je pensais être à dix verges, mais les arbitres revoient la décision.
إعتقدت أننا في خط العشر ياردات لكن أعتقد أن الحكم لربما يتراجع عن القرار

Le voilà, à la ligne de 30 verges, 40 verges, 50 verges,
هو ينطلق الأن خط 30 ياردات خط 40 ياردات، 50

Le canon était à presque 9 m.
وفوهة الإطلاق كانت تبعد 10 ياردات بأقصى حد